The Night Is Still Young - Jonathan Richman

JONATHAN RICHMAN

Here I am driving around at 3 am

Looking for people I don’t know

They said «party at 1:32»

And I said «yeah, I wanna go»

Because the night is still young

And the bed is just cold

And I’m tired of spending time all alone

Well I’m driving around and I can’t find nothing

Maybe she said 1:36 or something

I don’t want to give up and go home

At 1:32 they turned out the light

Maybe I didn’t get the address right

But if I go home now I’ll never know

Because the night is still young

And the bed is just cold

And I’m tired of hanging around all alone

Well the party’s getting mellow at 5 am

That’s when the dreamy things happen

A green and purple fog begins to glow

When you’re tired tired and you can’t talk straight

That’s the way I wanna communicate

'Cause then a certain feeling starts to show

And the night is still young

And the bed is still cold

And I’m tired of hanging around all alone

ДЖОНАТАН РІЧМЕН

Ось я їду о 3 ранку

Шукаю людей, яких не знаю

Вони сказали «вечірка о 1:32»

І я сказав «так, я хочу піти»

Бо ніч ще молода

І ліжко просто холодне

І я втомився проводити час на самоті

Ну, я їжджу і нічого не можу знайти

Можливо, вона сказала 1:36 чи щось таке

Я не хочу здаватися і йти додому

О 1:32 вони вимкнули світло

Можливо, я не правильно вказав адресу

Але якщо я зайду додому, я ніколи не дізнаюся

Бо ніч ще молода

І ліжко просто холодне

І я втомився виходити на самоті

О 5 ранку вечірка стає тихішою

Саме тоді відбуваються мрійливі речі

Зелено-фіолетовий туман починає світитися

Коли ви втомилися і не можете говорити прямо

Саме так я хочу спілкуватися

Тому що тоді починає проявлятися певне почуття

А ніч ще молода

А ліжко ще холодне

І я втомився виходити на самоті