SkyMall - Jonathan Coulton

O’Hare is nice this time of year

I check my bags and find my seat and buy a beer and settle in

Such is my life here on the road

Now my seat back is up, tray table stowed

And there’s nothing to do

I gotta get myself through

So I am shopping in SkyMall

That five-mile-high mall

That always has just what I need

When I get to the gate and remember too late

I should have brought something to read

I’m OK, cause I know that I’m gonna shop SkyMall

I bought a pair of bonsai trees

I bought a big fake rock where I can hide my keys from everyone

And I imagine what all my friends would say

To see this lovable Santa dance and sway to my favorite songs

My favorite holiday songs

And I am shopping in SkyMall

That five-mile-high mall

That always has just what I need

When I get to the gate and remember too late

I should have brought something to read

I’m OK, cause I know that I’m gonna shop SkyMall

In Cleveland, I bought a replica of the sword that was broken

And then somewhere above Detroit some Successories that say «Lead with Vision»

I love you best when I’m away

And while I’m out here I look forward to the day

When I come home

Cause there’s something special waiting there

It’s a whimsical statue of a bear that holds a bottle of wine

But please don’t touch it, it’s mine

Because I bought it in SkyMall

That five-mile-high mall

That always has just what I need

When I get to the gate and remember too late

I should have brought something to read

It’s OK, cause I know that I’m gonna shop SkyMall

Cause I know that I’m gonna shop SkyMall

О’Харе гарний у цю пору року

Я зношу сумки, знаходжу місце, купую пива та влаштовуюсь

Таке моє життя тут, на дорозі

Тепер спинка мого сидіння піднята, столик прибрано

І нема чого робити

Я мушу пройти через себе

Тому я роблю покупки в SkyMall

Цей торговий центр заввишки п’ять миль

Це завжди саме те, що мені потрібно

Коли я доходжу до воріт і згадую надто пізно

Мені треба було щось почитати

Зі мною все гаразд, бо я знаю, що буду купувати SkyMall

Я купив пару дерев бонсай

Я купив великий підроблений камінь, де можу сховати ключі від усіх

І я уявляю, що сказали б усі мої друзі

Побачити, як цей чарівний Санта танцює та погойдується під мої улюблені пісні

Мої улюблені святкові пісні

І я роблю покупки в SkyMall

Цей торговий центр заввишки п’ять миль

Це завжди саме те, що мені потрібно

Коли я доходжу до воріт і згадую надто пізно

Мені треба було щось почитати

Зі мною все гаразд, бо я знаю, що буду купувати SkyMall

У Клівленді я купив копію зламаного меча

А потім десь над Детройтом кілька Successories, на яких написано «Lead with Vision»

Я люблю тебе найкраще, коли мене немає

І поки я тут, я з нетерпінням чекаю день

Коли я приходжу додому

Бо там чекає щось особливе

Це вигадлива статуя ведмедя, який тримає пляшку вина

Але, будь ласка, не торкайтеся, це моє

Тому що я купив у SkyMall

Цей торговий центр заввишки п’ять миль

Це завжди саме те, що мені потрібно

Коли я доходжу до воріт і згадую надто пізно

Мені треба було щось почитати

Все гаразд, бо я знаю, що буду купувати SkyMall

Тому що я знаю, що збираюся робити покупки в SkyMall