
Нижче наведено текст пісні Resolutions , виконавця - Jonathan Coulton з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Jonathan Coulton
I will clean up my toys
I will brush my teeth twice a day, and wash my hands after going to the
bathroom and before eating
I won’t tease dogs — even friendly ones.
I will avoid being bitten by keeping
my fingers and face away from their mouths
I will drink milk and water, and limit soda and fruit drinks
I will apply sunscreen before I go outdoors.
I will try to stay in the shade
whenever possible and wear a hat and sunglasses
I will try to find a sport (like basketball or soccer) or an activity (like
playing tag, jumping rope, dancing or riding my bike) that I like and do it at
least three times a week!
I will always wear a helmet when bicycling
I will wear my seat belt every time I get in a car.
I’ll sit in the back seat
and use a booster seat until I am tall enough to use a lap/shoulder seat belt
I’ll be nice to other kids.
I’ll be friendly to kids who need friends — like
someone who is shy, or is new to my school
I will take care of my body through physical activity and nutrition
I will choose non-violent television shows and video games, and I will spend
only one to two hours each day — at the most — on these activities
I will wipe negative «self talk» (i.e. «I can’t do it» or «I'm so dumb»
) out of my vocabulary
When I feel angry or stressed out, I will take a break and find constructive
ways to deal with the stress, such as exercising, reading, writing in a journal
or discussing my problem with a parent or friend
When faced with a difficult decision, I will talk with an adult about my choices
I will be careful about whom I choose to date, and always treat the other
person with respect and without coercion or violence
I will eat at least one fruit and one vegetable every day
Happy New Year
Я приберу свої іграшки
Я буду чистити зуби двічі на день і мию руки після відвідування
у ванній кімнаті та перед їжею
Я не буду дражнити собак — навіть доброзичливих.
Я уникаю укусів, тримаючи
мої пальці та обличчя від їхніх ротів
Я буду пити молоко та воду, обмежуватиму газовані та фруктові напої
Я наношу сонцезахисний крем перед виходом на вулицю.
Я спробую залишитися в тіні
по можливості, носіть капелюх і сонцезахисні окуляри
Я спробую знайти вид спорту (наприклад, баскетбол чи футбол) чи вид діяльності (наприклад
грати в тег, стрибати на скакалці, танцювати або кататися на велосипеді), що мені подобається, і роблю це
принаймні три рази на тиждень!
Я завжди буду носити шолом, коли їду на велосипеді
Я буду пристібати ремінь безпеки щоразу, коли сяду в машину.
Я сяду на заднє сидіння
і користуюсь допоміжним сидінням, доки я не стану достатньо високим, щоб використовувати поясний/плечовий ремінь безпеки
Я буду приємний з іншими дітьми.
Я буду привітний до дітей, яким потрібні друзі — лайк
хтось, хто сором’язливий або вперше в мій школі
Я дбатиму про своє тіло за допомогою фізичної активності та харчування
Я виберу ненасильницькі телевізійні шоу та відеоігри й буду витрачати
лише від однієї до дві години щодня — максимум — — на ці дії
Я знищу негативні слова «саморозмова» (тобто «Я не можу цього зробити» або «Я такий тупий»
) з мого словникового запасу
Коли я відчуваю злість або стрес, я роблю перерву та вважаю, що
способи впоратися зі стресом, як-от фізичні вправи, читання, записи в щоденнику
або обговорення моєї проблеми з батьком чи другом
Коли я буду стикатися з важким рішенням, я обговорю з дорослим про свій вибір
Я буду обережний щодо того, з ким виберу побачення, і завжди ставлюся до іншого
особи з повагою та без примусу чи насильства
Я буду їсти принаймні один фрукт і один овоч щодня
Щасливого Нового року
Jonathan Coulton, The Elegant Too • 2011
Jonathan Coulton, John Roderick • 2011
Jonathan Coulton • 2011
Jonathan Coulton • 2009
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди