Make You Cry - Jonathan Coulton

I drove seven hours

All day to see you

The least that you could do is be at home

I wait outside your front door

I guess that I surprised us both

When you get home you’re not alone

The way I thought you’d be

You introduce your friend

On some sunny day you’re gonna fall for me

The way I fell for you

That’s when I’m gonna make you cry

Ten bucks to buy you flowers

You say they’re pretty

And you put them in a vase and say goodnight

Not quite what I had hoped for

Me, I’ve got nothing left but time

To try again and it’s alright

Because I know you care

You just don’t care for me

On some sunny day you’re gonna fall for me

The way I fell for you

That’s when I’m gonna make you cry

The love I hate

The hate I need

The pain that pulls me through

I can’t wait

To watch you bleed

When your heart’s broken too

I leave another message

That’s two this morning

My fingers crossed I wait for you to call

I feel it getting closer

I’ll wait forever, I know

Brick by brick I’m breaking down the wall

And when we’re side by side

I’ll build it up again

On some sunny day you’re gonna fall for me

The way I fell for you

That’s when I’m gonna make you cry

Gonna make you cry

Gonna make you cry

Я вів сім годин

Цілий день, щоб побачити вас

Найменше, що ви можете зробити — це бути удома

Я чекаю біля ваших вхідних дверей

Здається, я здивував нас обох

Коли ви повертаєтеся додому, ви не самотні

Як я я думав, що ви будете

Ви представляєте свого друга

Якогось сонячного дня ти закохаєшся в мене

Як я закохався в тебе

Ось тоді я змуслю тебе плакати

Десять доларів, щоб купити вам квіти

Ви кажете, що вони гарні

І ви ставите їх у вазу і кажете на добраніч

Не зовсім те, на що я сподівався

Я, у мене нічого не залишилося, крім часу

Щоб спробувати ще раз, і все гаразд

Тому що я знаю, що тобі не байдуже

Ти просто не дбаєш про мене

Якогось сонячного дня ти закохаєшся в мене

Як я закохався в тебе

Ось тоді я змуслю тебе плакати

Любов, яку я ненавиджу

Ненависть, яка мені потрібна

Біль, який тягне мене крізь

Я не можу дочекатися

Щоб спостерігати, як ви кровоточите

Коли твоє серце також розбите

Я залишу ще одне повідомлення

Це дві сьогодні вранці

Схрестивши пальці, я чекаю, поки ви зателефонуєте

Я відчуваю як наближається

Я буду чекати вічно, я знаю

Цеглинка за цеглиною я руйную стіну

І коли ми пліч-о-пліч

Я створюю це знову

Якогось сонячного дня ти закохаєшся в мене

Як я закохався в тебе

Ось тоді я змуслю тебе плакати

Змусить вас плакати

Змусить вас плакати