I Hate California - Jonathan Coulton

I hate California

There’s something out there I just don’t get

I know your friends out there must think I’m pretty strange

Because I dress as if the weather’s gonna change

But it never does

I hate California

I hate California

The sun goes down the wrong side

Something in the water, maybe something in the sand

Maybe some west coast thing I’ll never understand

Maybe just because

I hate California

I don’t blame the Beach Boys

I don’t blame Hollywood

I don’t blame L.A.

Although I probably should

I don’t blame the sky for it’s careless shade of blue

Lord knows I don’t blame you

Lord knows I don’t blame you

I hate California

One more beach day come and gone

And by the time you’ve finished gazing at the sea

3, 000 miles away there’s nothing left for me If there ever was

I hate California

I don’t blame the Beach Boys

I don’t blame Hollywood

I don’t blame L.A.

Although I probably should

I don’t blame the sky for it’s careless shade of blue

Lord knows I don’t blame you

Lord knows I don’t blame you

Lord knows

I hate California

Я ненавиджу Каліфорнію

Я щось не розумію

Я знаю, що ваші друзі, мабуть, думають, що я досить дивний

Тому що я одягаюся, наче погода зміниться

Але цього ніколи не відбувається

Я ненавиджу Каліфорнію

Я ненавиджу Каліфорнію

Сонце заходить не з того боку

Щось у воді, можливо, щось у піску

Можливо, щось із західного узбережжя я ніколи не зрозумію

Може, просто тому

Я ненавиджу Каліфорнію

Я не звинувачую Beach Boys

Я не звинувачую Голлівуд

Я не звинувачую Л.А.

Хоча я, мабуть, мав би

Я не звинувачую небо за його недбалий відтінок синього

Господь знає, я не звинувачую вас

Господь знає, я не звинувачую вас

Я ненавиджу Каліфорнію

Ще один пляжний день прийшов і пішов

І поки ви закінчите дивитися на море

За 3000 миль від мене нічого не залишилося, якщо так і було

Я ненавиджу Каліфорнію

Я не звинувачую Beach Boys

Я не звинувачую Голлівуд

Я не звинувачую Л.А.

Хоча я, мабуть, мав би

Я не звинувачую небо за його недбалий відтінок синього

Господь знає, я не звинувачую вас

Господь знає, я не звинувачую вас

Господь знає

Я ненавиджу Каліфорнію