Drinking with You - Jonathan Coulton

We work late and I pretend that

I don’t notice when you’re next to me

But I do

I might be mistaken but I sometimes get the feeling

That you notice too

And I know this place that’s near here

Quiet dark and small

When we’re finished here

I think that I may want a beer

How bout you?

It’d be nice to go out drinking with you

You would think that we’ve danced around each other

Long enough to know

Where to stand

But my heart stops in a panic

When I think how it would feel to finally hold your hand

So we wait for this to happen

Or make it happen now

Either way I think

That we should start off with a drink

Maybe two

It’d be nice to go out drinking with you

No big deal

We can play it nice and cool and keep the pressure off

Invite our friends

We’ll have a few too many

We’ll discreetly share a cab home when the evening ends

When we reach that awkward moment

Standing at your door

We won’t even know cause we’ll just smile and let it go

Sail on through

It’d be nice to go out drinking with you

Ми працюємо допізна, і я роблю це

Я не помічаю, коли ти біля мною

Але я роблю

Можливо, я помиляюся, але іноді відчуваю

Це ви теж помічаєте

І я знаю це місце поблизу

Тихий темний і маленький

Коли ми закінчимо тут

Я думаю, можу захотіти пива

Як щодо тебе?

Було б приємно вийти випити з вами

Можна подумати, що ми танцювали один навколо одного

Досить довго, щоб знати

Де стояти

Але моє серце зупиняється в паніці

Коли я думаю, що було б нарешті тримати тебе за руку

Тож ми чекаємо, що станеться

Або зробіть це зараз

Так чи інакше я думаю

Що ми повинні почати з напою

Може два

Було б приємно вийти випити з вами

Нічого страшного

Ми можемо зіграти гарно й круто й утримати тиск

Запрошуємо наших друзів

У нас їх буде занадто багато

Коли закінчиться вечір, ми непомітно проведемо таксі додому

Коли ми дойдемо до цього незручного моменту

Стоять біля ваших дверей

Ми навіть не знатимемо, тому що просто посміхнемося й відпустимо це

Пропливайте далі

Було б приємно вийти випити з вами