Curl - Jonathan Coulton

Somewhere in the darkness

A man they call the skip is fast asleep

And dreaming of gold

He wakes before the sun does

Even though he’d rather stay in bed

He curses the cold in Minnesota

Why’s it always so damn cold

But he’s got a job to do

He does it for me and you

And the red and the white and the blue

Because he knows he’s got to curl

C’mon baby put the rock in the house

Because he knows he’s got to curl

C’mon baby put the rock in the house

His team is there and ready

Though the coffee’s warm, their breath hangs in the air

They hit the ice

No one’s there to see it

There’s no press or paparazzi and that’s OK

But it’d be nice if someone noticed

That they’ve all been working hard

Pushing these rocks around

Trying to gain some ground

Got to keep the Canadians down

And all they got to do is curl

C’mon baby put the rock in the house

Oh yeah they know they got to curl

C’mon baby put the rock in the house

C’mon baby put the rock in the house

C’mon baby put the rock in the house

C’mon baby put the rock in the house

Their lives outside are waiting

But they give until they’ve given all they have

They’re dead on their feet

The skip, he isn’t certain

But he thinks that maybe this could be the year

When they defeat the world forever

And they bring that medal home

But now it seems years away

He’s taking it day by day

When it comes he’ll be ready to play

Because he knows he’s got to curl

C’mon baby put the rock in the house

Because he knows he’s got to curl

C’mon baby put the rock in the house

Somewhere in the darkness

A man they call the skip is fast asleep

And dreaming of gold

Десь у темряві

Чоловік, якого називають скипом, міцно спить

І мрія про золото

Він прокидається раніше сонця

Хоча він волів би залишитися в ліжку

Він проклинає холод у Міннесоті

Чому завжди так холодно

Але у нього є робота

Він робить це для мене і для вас

І червоні, і білі, і сині

Тому що він знає, що має звиватися

Давай, дитино, поклади камінь у дім

Тому що він знає, що має звиватися

Давай, дитино, поклади камінь у дім

Його команда готова

Хоча кава тепла, їхній подих зависає в повітрі

Вони вдарилися об лід

Ніхто не бачить це

Немає преси чи папараці, і це ок

Але було б добре, якби хтось помітив

Що всі вони наполегливо працювали

Розсуваючи ці камені

Намагаючись завоювати позиції

Треба придушити канадців

І все, що їм потрібно – це завивати

Давай, дитино, поклади камінь у дім

О, так, вони знають, що їм потрібно завиватися

Давай, дитино, поклади камінь у дім

Давай, дитино, поклади камінь у дім

Давай, дитино, поклади камінь у дім

Давай, дитино, поклади камінь у дім

Їхнє життя на вулиці чекає

Але вони дають, поки не віддадуть все, що мають

Вони мертві на ногах

Пропуск, він не впевнений

Але він думає, що, можливо, це рок

Коли вони перемагають світ назавжди

І вони приносять цю медаль додому

Але зараз до цього здається багато років

Він приймає це день у день

Коли це прийде, він буде готовий до гри

Тому що він знає, що має звиватися

Давай, дитино, поклади камінь у дім

Тому що він знає, що має звиватися

Давай, дитино, поклади камінь у дім

Десь у темряві

Чоловік, якого називають скипом, міцно спить

І мрія про золото