My Lovely Jinn -

When I was a boy…

Way back in 1983…

…and the television was my holy spirit

It showered me with sitcom moralities…

That were plumed with technicolour commandments:

Get a girl

Get a house

Have a family

And if it all goes wrong?

Do it again

That… was the televised truth

The funny thing about truth…

It’s twisty.

It’s… malleable

It’s as real as a mirage inside of a dream

One day when the holy spirit wasn’t looking…

…a smoky silhouette approached me

…and I inhaled, desperate for the scent of him

It was a clandestine moment…

His eyes, like fire…

I wanted to burn

And the silence cracks

As the angels rage

And the wolves howl

As my lovely jinn sings

I wanted to burn…

I am the flame

You are the heat

Let’s burn together

Inside the beat

Коли я був хлопчиськом…

Ще в 1983 році…

…і телевізор був моїм святим духом

Це засипало мене моралями ситкому…

Вони були усипані різнокольоровими заповідями:

Знайди дівчину

Отримайте будинок

Мати сім’ю

А якщо все піде не так?

Зробити це знову

Це… була телевізійна правда

Найсмішніше про правду…

Це звивистий.

Це… податливий

Це так само реально, як міраж у сні

Одного дня, коли святий дух не дивився…

…димчастий силует наближався до мене

…і я вдихнув, відчайдушно прагнучи відчути його запах

Це був таємний момент…

Його очі, як вогонь…

Я хотів спалити

І тиша тріщить

Як лютують ангели

І вовки виють

Як співає мій милий джин

Я хотів спалити…

Я — полум’я

Ти - тепло

Давайте горіти разом

Всередині такт