Alibi -

She hangs in the shadows of my dreams

And whispers, «You're colourless, almost invisible,

like a pale, sad shadow!»

And I’m chagrined to realize that I believed her.

I wish I could find a way to decieve her.

She reproaches and condemns me

For the things that have eluded me

And the things I’ve let delude me

And she sneers and she spits until I have to admit…

I didn’t even try.

-Chorus-

But baby, you don’t talk to me that way,

Please don’t listen to a word she makes me say.

When she starts her dirty foreplay its a dangerous maneuver

'Cause you know…

She’s a liar and you’re my alibi.

When you come to me and you strap me down

And your eyes are profound with desire, sets my skin on fire

You grab hold of me and your heat explodes in me

'Til I’m crying: «No!

No!

She’s a liar!»

-Chorus-

When your fingers and your tongue wrap around me,

Colours surround me and blaze right through me.

«You can’t be what you want to be, you’ll never be free!"She screams at me.

She’s a liar, and you’re my alibi.

-Chorus-

Вона висить у тіні моїх мрій

І шепоче: «Ти безбарвний, майже невидимий,

як бліда сумна тінь!»

І мені прикро усвідомлювати, що я повірив їй.

Я хотів би знайти спосіб обдурити її.

Вона мене дорікає і засуджує

За речі, які вислизали від мене

І те, що я дозволив ввести мене в оману

І вона насміхається, і вона плює, поки я не змушений визнати…

Я навіть не пробував.

-Приспів-

Але, дитинко, ти не говориш зі мною так,

Будь ласка, не слухайте ні слова, яке вона змушує мене сказати.

Коли вона починає свою брудну прелюдію, це небезпечний маневр

Бо ти знаєш…

Вона брехуна, а ти моє алібі.

Коли ти приходиш до мене і прив’язуєш мене

І твої очі глибокі бажанням, запалюють мою шкіру

Ти хапаєш мене, і твоє тепло вибухає в мені

Поки я не плачу: «Ні!

Ні!

Вона брехуна!»

-Приспів-

Коли твої пальці і твій язик обгортають мене,

Кольори оточують мене і сяють крізь мене.

«Ти не можеш бути тим, ким хочеш бути, ти ніколи не будеш вільним!» — кричить вона на мене.

Вона брехуна, а ти моє алібі.

-Приспів-