Drums - Johnny Cash

From the Indian reservation to the governmental school

Well they’re goin' to educate me to the white men’s Golden Rule

And I’m learning very quickly for I’ve learned to be ashamed

And I come when they call Billy though I’ve got an Indian name

And there are drums beyond the mountain Indian drums that you can’t hear

There are drums beyond the mountain and they’re getting mighty near

And when they think that they’d changed me cut my hair to meet their needs

Will they think I’m white or Indian quarter blood or just half breed

Let me tell you Mr teacher when you say you’ll make me right

In five hundred years of fighting not one Indian turned white

And there are drums…

Well you thought that I knew nothing when you brought me here to school

Just another empty Indian just America’s first fool

But now I can tell you stories that are burnt and dried and old

But in the shadow of their telling walks the thunder proud and bold

And there are drums…

Long Pine and Sequoia Handsome Lake and Sitting Bull

There’s Magnus Colorado with his sleeves so red and full

Crazy Horse the legend those who bit off Custer’s soul

They are dead yet they are living with the great Geronimo

And there are drums…

Well you may teach me this land’s hist’ry but we taught it to you first

We broke your hearts and bent your journeys broken treaties left us cursed

Even now you have to cheat us even though you this us tame

In our losing we found proudness in your winning you found shame

And there are drums…

Від індіанської резервації до державної школи

Ну, вони збираються навчити мене Золотому правилу білих людей

І я дуже швидко вчуся, бо навчився соромитися

І я приходжу, коли кличуть Біллі, хоча в мене індійське ім’я

І є барабани за гірськими індійськими барабанами, які ви не чуєте

За горою лунають барабани, і вони стають могутніми

І коли вони думають, що вони змінили мене, підстригли моє волосся, щоб задовольнити їхні потреби

Чи подумають, що я білий чи індіанець, чи просто напівкровка

Дозвольте мені сказати вам, пане вчителю, коли ви скажете, що виправите мене

За п’ятсот років воєн жоден індіанець не став білим

А там барабани…

Ти думав, що я нічого не знаю, коли привів мене сюди до школи

Ще один порожній індіанець, перший дурень Америки

Але тепер я можу розповісти вам історії, які спалені, висохлі й старі

Але в тіні їхніх розповідей гуляє грім гордий і сміливий

А там барабани…

Довга сосна і Секвойя Красиве озеро і сидячий бик

Є Магнус Колорадо з такими червоними та повними рукавами

Crazy Horse - легенда про тих, хто відкусив душу Кастера

Вони мертві, але вони живуть з великим Джеронімо

А там барабани…

Ну, ви можете навчити мене історії цієї землі, але ми навчили це це самих

Ми розбивали ваші серця та згинали ваші подорожі, порушені договори залишили нас проклятими

Навіть зараз ви повинні обдурити нас, навіть якщо ви нас приручили

У нашій поразці ми знайшли гордість, в вашій перемозі ви знайшли сором

А там барабани…