Monalisa - John Wolfhooker

I know I’m quite a reserved person

And sometimes hard to read

So I made you a reservation

For my reading in a private library

A few pages are missing

I recall them mostly after

Intensive make out with a glass

That often causes liquid laughter

But laughter and crying are living pretty close

Two lovely neighbours who fancy overdose

Sometimes I wake up in the middle of the night

To find these pages I thought I’ve lost

Under my pillow, it’s like a look in the mirror

I don’t want the world to see my cry

Are we all born just to die?

I’ve been trying so hard to hide the fight

In my mind I always lose but the goal ain’t to survive

But to win, live and love

Instead of another drink I swallow the pride

'cause I found a girl who holds me tight

I can’t deny that feelings can be controlled but tears never lie

Boys don’t cry that’s what they say

They made my mind a secret hideaway

Sometimes I wake up in the middle of the night

To find these pages I thought I’ve lost

(my secret hideaway)

Under my pillow, it’s like a look in the mirror

Я знаю, що я досить стримана людина

І іноді важко читати

Тож я забронював для вас

Для мого читання в приватній бібліотеці

Не вистачає кількох сторінок

Я згадую їх переважно після

Інтенсивний макіяж за допомогою келиха

Це часто викликає рідкий сміх

Але сміх і плач живуть досить близько

Двоє чудових сусідів, яким подобається передозування

Іноді я прокидаюся посеред ночі

Щоб знайти ці сторінки, я думав, що втратив

Під моєю подушкою це як погляд у дзеркало

Я не хочу, щоб світ бачив мій плач

Ми всі народжені просто для того, щоб померти?

Я так старався приховати бійку

Я завжди програю, але мета не вижити

Але перемагати, жити й любити

Замість іншого напою я ковтаю гордість

тому що я знайшов дівчину, яка міцно тримає мене

Я не можу заперечити, що почуття можна контролювати, але сльози ніколи не брешуть

Хлопчики не плачуть, це те, що вони кажуть

Вони зробили мій розум таємним сховищем

Іноді я прокидаюся посеред ночі

Щоб знайти ці сторінки, я думав, що втратив

(моє таємне сховище)

Під моєю подушкою це як погляд у дзеркало