I'm A Bad Bad Man - John Raitt, Ирвинг Берлин

I’m honored, I’m flattered

This greeting really mattered

This welcome is grand but I’m really concerned

I like your attention

But this I have to mention

You’re playing with fire and you’re apt to get burned

There’s a girl in Tennessee

Who’s sorry she met up with me

Can’t go back to Tennessee

I’m a bad, bad man

There’s a girl in Omaha

But I ran faster than her pa

Can’t go back to Omaha

I’m a bad, bad man

There’s a girl in Wyoming

And they’re combing Wyoming

To find the man in white

Who was out with her that night

There’s a girl in Arkansas

The sheriff is her brother-in-law

Can’t go back to Arkansas

I’m a bad, bad man

You’re making too much fuss

For we don’t give a tinker’s cuss

We’ve been out, yes, each of us

With a bad, bad man

We’ve been chasing up and down

That other show has just left town

And the one who played the clown

Was a bad, bad man

You may love us and leave us

But the parting won’t grieve us

We’ll turn the other cheek

When the minstrels come next week

When the show folks come to call

A girl may slip but she won’t fall

We’ll give some but won’t give all

To a bad, bad man

For years I have yearned to

Play towns I could return to

And «this may be it» from the way that you speak

I’m glad you’re not frightened

The atmosphere has brightened

And now let’s make plans for a wonderful week

Monday when my show is done

I’ll teach you how to shoot a gun

You may find it lots of fun

With a bad, bad man

Tuesday there’s no matinee

But I’ll be in my tent all day

You can come around and play

With a bad, bad man

Send your mothers on Wednesday

Because Wednesday’s old hens' day

But Thursday is sublime

I’ll have lots of open time

Friday night will be the test

If Saturday you’re still my guest

Sunday you can come and rest

With a bad, bad man

I’m enlightened but frightened

Tho' my interest you’ve heightened

It might turn out to be

That you’re much too much for me

So I’ll go back to my tent

And someday when you’re old and bent

Think of hours you might have spent

With a bad, bad man

Для мене честь, мені лести

Це привітання дійсно мало значення

Це велике вітання, але я дуже стурбований

Мені подобається ваша увага

Але це я мушу згадати

Ви граєте з вогнем і можете обпектися

У Теннессі є дівчина

Кому шкода, що вона зустрілася зі мною

Не можу повернутися в Теннессі

Я погана, погана людина

В Омахі є дівчина

Але я біг швидше, ніж її батько

Не можу повернутися в Омаху

Я погана, погана людина

У Вайомінгу є дівчина

І вони розчісують Вайомінг

Щоб знайти чоловіка в білому

Хто був з нею тієї ночі

У Арканзасі є дівчина

Шериф — її зять

Не можу повернутися в Арканзас

Я погана, погана людина

Ви надто галасуєте

Бо ми не лайкаємось

Ми виходили, так, кожен із нас

З поганою, поганою людиною

Ми ганялися вгору і вниз

Це інше шоу щойно покинуло місто

І той, хто грав клоуна

Був поганою, поганою людиною

Ви можете любити нас і покинути нас

Але розставання нас не засмучує

Ми підвернемо іншу щоку

Коли менестрелі прийдуть наступного тижня

Коли на шоу люди приходять дзвонити

Дівчина може послизнутися, але не впаде

Дещо дамо, але не все

Поганій, поганій людині

Протягом багатьох років я прагнув

Грайте в міста, до яких я міг би повернутися

І «це може бути» від того, як ви говорите

Я радий, що ти не злякався

Атмосфера пожвавішала

А тепер давайте побудуємо плани на чудовий тиждень

Понеділок, коли моє шоу закінчиться

Я навчу вас стріляти з пістолета

Вам може бути дуже весело

З поганою, поганою людиною

У вівторок немає утрені

Але я буду у наметі цілий день

Ви можете підійти і пограти

З поганою, поганою людиною

Відправте своїх матерів у середу

Тому що середа – день старих курей

Але четвер — чудовий

У мене буде багато вільного часу

У п’ятницю ввечері буде тестування

Якщо субота ви все ще мій гість

У неділю можна прийти і відпочити

З поганою, поганою людиною

Я просвітлений, але наляканий

Оскільки мій цікавий ви підвищили

Так може виявитися

Що ти для мене забагато

Тож я повернусь до свого намету

І колись, коли ти будеш старий і зігнутий

Подумайте, скільки годин ви могли витратити

З поганою, поганою людиною