Love & Understanding - John McCutcheon

God was having breakfast the other morning

Coffee and bagels with the Heavenly Host

He’d gotten his email and checked the box score

Of the Angels game in the Washington Post

When he saw something in the Metro Section

An article that really caught his eye

And as he read he shook his head and said

«Oh no, not this guy!»

He said, «Gabriel, come here and take a letter

«To that Robertson guy, the one on TV

«Yeah, the guy who tells his people

'Send your money to Jesus, but make all the checks out to me!'

«Yeah, right, the fellow who just loves Charles Taylor

«Blamed 9/11 on all the liberals and the gays

«Well it seems that he want me to put

«Three Supreme Court Justices away!»

«Now, Gabe, it’s one thing to steal my money

«And it’s one thing to be a total sham

«But to pray out a contract on three folks you disagree with

«I mean, just who does he think that I am?

«And I have been listening to all his crap

«For way too many years

«And I believe it’s time his prayers are answered

«But I don’t think he’s gonna like what he hears!»

I’m talking 'bout love and understanding

And everybody working hand in hand

It’s the only way you’re ever gonna make it into

The Promised Land

«Tell him, Pat, I’ve really had it up to here

«With all your politics dressed up in Christian clothes

«Now the Beatitudes I’ve always figured were way more important than the Ten

Commandments

«But I know you’ve forgotten every one of those

«And word you’ve been spreadin' 'round 'bout Islam

«How it’s a perversion and it’s a lie?

«Well, you know Allah, Yahweh and me?

«Surprise!

We’re all the same guy!»

«And you tell him, Pat, you’re really starting to piss me off

«So I’m gonna tell it to you straight

«Boy, you better change your ways or one day soon

«You're gonna find out that it’s too late

«So just remember, I taught 'Love your enemies'

«And you know that vengeance is mine

«And I’m a loving God

«But, Pat, don’t tempt me to change my mind!»

Бог снідав того ранку

Кава та бублики з Небесним Воїнством

Він отримав свою електронну пошту та поставив позначку в полі

Про гру «Ангели» у Washington Post

Коли він побачив щось у секції метро

Стаття, яка справді привернула його увагу

І коли він прочитав, похитав головою і сказав

«О ні, не цей хлопець!»

Він сказав: «Габріель, підійди сюди і візьми листа

«Тому хлопцю Робертсону, тому з телевізора

«Так, той хлопець, який розповідає своїм людям

«Надсилайте свої гроші Ісусу, але виплачуйте всі чеки мені!»

«Так, правильно, хлопець, який просто любить Чарльза Тейлора

«Звинуватив у 11 вересня всіх лібералів і геїв

«Ну, здається, він хоче, щоб я посадив

«Трьох суддів Верховного суду геть!»

«Одна справа, Гейбе, вкрасти мої гроші

«І одна справа бути повним обманом

«Але укласти контракт на трьох людей, з якими ви не згодні

«Я маю на увазі, ким він мене вважає?

«І я слухав усю його лайно

«Занадто багато років

«І я вважаю, що настав час отримати відповідь на його молитви

«Але я не думаю, що йому сподобається те, що він почує!»

Я говорю про любов і розуміння

І всі працюють рука об руку

Це єдиний спосіб, у який ви коли-небудь встигнете

Земля обітована

«Скажи йому, Пат, я справді мав усе до цього моменту

«З усіма вашими політиками, одягненими в християнські шати

«Зараз блаженства, як я завжди вважав, набагато важливіші, ніж десять

Заповіді

«Але я знаю, що ти забув про кожне з цех

«І ви поширювали чутки про іслам

«Як це збочення і це брехня?

«Ну, ви знаєте Аллаха, Яхве і мене?

«Сюрприз!

Ми всі однакові хлопці!»

«А ти скажи йому, Пат, ти справді починаєш мене дратувати

«Тож я скажу тобі прямо

«Хлопче, тобі краще змінити свій спосіб життя, інакше одного разу швидше

«Ти дізнаєшся, що вже занадто пізно

«Тож пам’ятайте, я вчив «Любіть своїх ворогів»

«І ти знаєш, що помста належить мені

«І я люблячий Бог

«Але, Пат, не спокушай мене передумати!»