The Whenwe Song -

When we crossed the mighty Pungwe

The gooks were ruddy angry

When we caught them with their pants down on parade…

When we visited Chimoio

They weren’t full of joy-o

'Cause we messed up all the killing plans they made…

When we flew beneath the radar

Wit the guts of Douglas Badar

When we dropped the fireworks at Westlands Farm…

When we popped into Lusaka

And made a quick departure

'Cause we weren’t there to visit or to charm…

They don’t forget their Poppy Day, the Battle of the Boyne

And many worthless anniversary

They don’t forget their May Day, V-E and V-J Day

They don’t forget, so why in the hell should we?

When we crossed the world embargos

And we still got our cargos

Like Boeing 720s and the like…

When we got a note of thanks

For the great big Russian tanks

That we hijacked somewhere in the pale moonlight…

When we made our own munitions

And security inventions

When we sent the kids to school with gun in hand…

When we thought it’s just a trifle

For a girl to tote a rifle

'Twas just a daily routine in our land…

They don’t forget their Poppy Day, the Battle of the Boyne

And many worthless anniversary

They don’t forget their May Day, V-E and V-J Day

They don’t forget so why in the hell should we?

When we buried trooper Brading

And did our last parading

When we moved the Troopie statue to the south…

When we joined the other nations

We retain associations

And suggest that any critic shut his mouth…

When we stop just to remember

On The 11th of November…

When we think of fallen comrades on that day…

When we think of all the sad times

We think of all the glad times

Rhodesians never die — that’s what they say!

They don’t forget their Poppy Day, the Battle of the Boyne

And many worthless anniversary

They don’t forget their May Day, V-E and V-J Day

They don’t forget so why in the hell should we?

Коли ми перетнули могутній Пунгве

Гуки були рум’яно злі

Коли ми зловили їх зі спущеними штанами на параді…

Коли ми відвідали Chimoio

Вони не були сповнені радості

Тому що ми зіпсували всі плани вбивства, які вони робили…

Коли ми пролітали за межами радарів

Дотепність Дугласа Бадара

Коли ми впустили феєрверк на Вестлендс-Фарм…

Коли ми зайшли в Лусаку

І швидко вирушив

Тому що ми були не для відвідати чи зачарувати…

Вони не забувають свій день маку, битву при Бойні

І багато нікчемних ювілеїв

Вони не забувають свій Першотравневий, V-E та V-J Day

Вони не забувають, то чому, в біса, ми повинні?

Коли ми перейшли світове ембарго

І ми все ще отримали свої вантажі

Як Boeing 720 і тому подібне…

Коли ми отримали подяку

Для великих великих російських танків

Те, що ми викрали десь у блідому місячному сяйві…

Коли ми виготовили власні боєприпаси

І винаходи безпеки

Коли ми відправили дітей до школи зі зброєю в руках…

Коли ми думали, що це просто дрібниця

Щоб дівчина брала з собою гвинтівку

«На нашій землі це була щоденна рутина…

Вони не забувають свій день маку, битву при Бойні

І багато нікчемних ювілеїв

Вони не забувають свій Першотравневий, V-E та V-J Day

Вони не забувають, чому, в біса, ми повинні?

Коли ми поховали солдата Брейдінга

І провели наш останній парад

Коли ми перенесли статую Troopie на південь…

Коли ми приєдналися до інших націй

Ми зберігаємо асоціації

І запропонуйте будь-якому критику закрити рот...

Коли ми зупиняємося, щоб згадати

11 листопада…

Коли ми згадуємо про загиблих товаришів в той день…

Коли ми згадуємо про всі сумні часи

Ми згадуємо всі радісні часи

Родезійці ніколи не вмирають — так вони кажуть!

Вони не забувають свій день маку, битву при Бойні

І багато нікчемних ювілеїв

Вони не забувають свій Першотравневий, V-E та V-J Day

Вони не забувають, чому, в біса, ми повинні?