Sandy -

On a cool colonial veranda

He used to sit there with his pipe

I was eight years old when he was eighty

He was the hero in my life

And the captain from the Salvation Army would say;

«Sandy

Thank you for listening to my sermon today

There’s a soul I can save

With the money that you gave

You’re a very good soul, you are

Sandy.»

Sandy, Sandy

Gray and grizzly

Told me I should never tell a lie

Answered all my «Why?"s

Sometimes dried my eyes

And told me 'bout his Foreman in the Sky

In a boarding house behind the station

The found him ailing by himself

He was fighting the Devil’s black water

And said that he didn’t need no help

And the captain from the Salvation Army said;

«Sandy

You know that there will always be a bed

In our Haven for you

There’s tobacco to chew

You’re a very sick man, you are

Sandy.»

Sandy, Sandy

Gray and grizzly

Told me I should never tell a lie

Answered all my «Why?"s

Sometimes dried my eyes

And told me 'bout his Foreman in the Sky

There were only four at the gravesite

The wake, and to carry him along

There was me, and the council undertaker

My father, and the captain and his song

And the captain from the Salvation Army cried;

«Sandy

I was so glad that I could be there when you died

The new world could do

With a few more like you

You’re a very good soul, you are

Sandy.»

Sandy, Sandy

Gray and grizzly

Told me I should never tell a lie

Answered all my «Why?"s

Sometimes dried my eyes

And told me 'bout his Foreman in the Sky

Told me 'bout his Foreman in the Sky

Now he’s gone to see his Foreman in the Sky

На прохолодній колоніальній веранді

Він сидів там зі своєю люлькою

Мені було вісім років, а йому вісімдесят

Він був героєм мого життя

А капітан з Армії порятунку сказав би;

«Сенді

Дякую, що послухали мою проповідь сьогодні

Є душа, яку я можу врятувати

З тими грошима, які ти дав

Ви дуже добра душа

Сенді.»

Сенді, Сенді

Сірий і грізлі

Сказав мені, що я ніколи не повинен говорити неправду

Відповів на всі мої запитання «Чому?».

Іноді сушить мені очі

І розповів мені про свого бригадира в небі

У пансіонаті за вокзалом

Він сам виявив, що він хворий

Він боровся з чорною водою диявола

І сказав, що йому не потрібна допомога

І капітан з Армії порятунку сказав;

«Сенді

Ви знаєте, що завжди знайдеться ліжко

У нашій гавані для вас

Є тютюн для жування

Ви дуже хвора людина

Сенді.»

Сенді, Сенді

Сірий і грізлі

Сказав мені, що я ніколи не повинен говорити неправду

Відповів на всі мої запитання «Чому?».

Іноді сушить мені очі

І розповів мені про свого бригадира в небі

На могилі було лише четверо

Прокинутися і нести його за собою

Був я, і трунар ради

Мій батько, і капітан, і його пісня

І заплакав капітан з Армії порятунку;

«Сенді

Я був такий радий, що міг бути поруч, коли ти померла

Новий світ міг би зробити

З кількома такими, як ви

Ви дуже добра душа

Сенді.»

Сенді, Сенді

Сірий і грізлі

Сказав мені, що я ніколи не повинен говорити неправду

Відповів на всі мої запитання «Чому?».

Іноді сушить мені очі

І розповів мені про свого бригадира в небі

Розповідав мені про свого Foreman in the Sky

Тепер він пішов побачити свого бригадира в небі