
Нижче наведено текст пісні Nebula , виконавця - з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
When I first found you, my heart hit the ceiling
You made me forget that, my heart was still healing
Concealing anxiety, you’re like a bomb in the ocean
Disrupting waves causing commotion
She’s like the blues in the sky
The hue of her eyes would assume that I’d shy away
But there’s no time to waste, I’m in a dire strait
The fire of my desire to win you over
Will grow colder if I let it blow over
So for a moment I put heartbreak in a coma
I fantasize of a life in which I grow bolder
Ask you out on date, you would say «no» first
I snap out of my daydream, regain my composure
My stomach smolders a I walk over to introduce myself first
The butterflies in the room soon disperse
I said
«Hi, my name is Joey.
I noticed that you were holding
A case for an instrument.
I’m a musician and
I was wondering what you play before I head the other way»
She said
«Hi, I’m Alexa.
Not trying to vex ya, I
Play the guitar, for fun, it’s pretty hard
But nice to meet you Joey
I probably should get going
I’ve got to get to the elevator
I’ll see you around later»
Then it turned out that we had physics together
On days that it stormed we talked of inclement weather
Eventually got close enough to ask her to homecoming
She said, «sure» I could feel the end of the «zone» coming
But unfortunately on the night of the dance
She had to cancel her plans
She wasn’t feeling well, so then my feelings fell
Into a healing well, she didn’t show up for days, leaving me in a daze
I couldn’t focus, then hocus pocus she reappeared
Her «sickness» was worse than I feared
She apologized for missing the night
I said, «it's alright»
Things got back to normal after the scare
I wanted to ask her out, but I was too scared
So I came up with a cool questionnaire
I asked her, «What's your favorite food to eat?»
She said, «Nothing with noodles please.»
I asked, «Where are you from?»
She said, «I'm from the city, you bum»
I asked, «What's your favorite type of music?»
She said, «I like to sing when I can choose it.»
I asked, «What's your favorite color?»
guessing her reply in my head
She said, «My favorite color is red»
So then I told her my feelings (feelings, my feelings, feelings)
She said, «Joey at this time, I’m still 'healing'.
I love you as a friend and I
hope you take value in that.»
And I did, but it felt like all the value just spat
Back in my face, I was a disgrace for ignoring the signs
She said, «my favorite color is red.
How about you?»
I looked down in disappointment, my favorite color was blue
And that’s the story of what happens
When you love someone, but that someone
Doesn’t
Love
You
Коли я вперше знайшов тебе, моє серце вдарилось у стелю
Ти змусив мене забути це, моє серце все ще гоїлося
Приховуючи хвилювання, ти як бомба в океані
Зривні хвилі викликають переполох
Вона, як блюз у небі
Відтінок її очей припускав, що я ухиляюся
Але не можна втрачати час, я в жахливому стані
Вогонь мого бажання завоювати тебе
Стане холодніше, якщо я допущу його продути
Тому на мить я ввімкнув розбите серце в кому
Я фантазую про життя, в якому я стаю сміливішим
Запросять вас на побачення, ви спершу скажете «ні».
Я вирвався зі своєї мрії, відновив самовладання
У мене тліє в животі, коли я підходжу, щоб спочатку представитися
Метелики в кімнаті незабаром розійдуться
Я сказав
«Привіт, мене звуть Джої.
Я помітив, що ви тримаєте
Футляр для інструменту.
Я музикант і
Мені було цікаво, у що ти граєш, перш ніж я пішов іншим шляхом»
Вона сказала
«Привіт, я Алекса.
Не намагаючись дратувати вас, я
Грати на гітарі, для задоволення, це досить важко
Але радий познайомитися з тобою, Джої
Мені, мабуть, варто йти
Мені потрібно піднятися до ліфта
Побачимося пізніше»
Потім виявилося, що ми вчилися разом з фізикою
У дні шторму ми говорили про погану погоду
Зрештою підійшов достатньо близько, щоб запросити її на повернення додому
Вона сказала: «Звичайно», я відчуваю, як наближається кінець «зони».
Але, на жаль, у вечір танців
Їй довелося скасувати свої плани
Вона почувалася погано, тож тоді мої почуття впали
У цілющу криницю, вона не з’являлася кілька днів, залишаючи мене в очимовінні
Я не міг зосередитися, потім фокус-покус знову з’явився
Її «хвороба» була гіршою, ніж я боявся
Вона вибачилася, що пропустила ніч
Я сказав: «все добре»
Після переляку все нормалізувалося
Я хотів запросити її на побачення, але був надто наляканий
Тому я придумав круту анкету
Я запитав її: «Яку їжу ти любиш їсти?»
Вона сказала: «Нічого з локшиною, будь ласка».
Я запитав: «Звідки ти?»
Вона сказала: «Я з міста, бомж»
Я запитав: «Яка твоя улюблена музика?»
Вона сказала: «Мені подобається співати, коли я можу це вибрати».
Я запитав: «Який твій улюблений колір?»
вгадуючи її відповідь у моїй голові
Вона сказала: «Мій улюблений колір червоний»
Тоді я розповів їй про свої почуття (почуття, мої почуття, почуття)
Вона сказала: «Джої, у цей час я все ще «лікуюся».
Я люблю тебе як друга і я
сподіваюся, що ви це цінуєте».
І я зробив, але було відчуття, що вся цінність просто виплеснулася
На моєму обличчі я був ганьбою за те, що ігнорував знаки
Вона сказала: «Мій улюблений колір червоний.
Як щодо тебе?"
Я розчаровано опустив очі, моїм улюбленим кольором був синій
І це історія того, що відбувається
Коли любиш когось, але того когось
не робить
кохання
ви
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди