Tonight And Forever - Joe Jackson

Big World

Tonight And Forever

(words and music by Joe Jackson)

You know you’re gonna have to face up to the facts

You’re just another face in a big crowd

You know we gotta try hard to relax

We can laugh — but not too loud

It’s never like you see in a magazine

And you don’t even know what you mean to me

And I don’t understand this feeling

But I wanna be with you tonight

I wanna be with you tonight

I wanna be with you tonight

Tonight and forever

You drive me crazy and you say that you’ll never change

And I could never do what you want to

Don’t you find the whole thing a little strange

I don’t even know if I like you

It’s never like you see on a movie screen

But there’s something that you do to me

And I’m not sure that I believe it

But I wanna be with you tonight

I wanna be with you tonight

I wanna be with you tonight

Tonight and forever

I wanna be with you tonight

I wanna be with you tonight

I wanna be with you tonight

Tonight and forever

Tonight and forever

Tonight and forever

© 1986 Pokazuka Ltd. (ASCAP)

Великий Світ

Сьогодні ввечері і назавжди

(слова та музика Джо Джексона)

Ви знаєте, що вам доведеться помиритися з фактами

Ви просто ще одне обличчя у великому натовпі

Ви знаєте, що ми мусимо дуже постаратися розслабитися

Ми можемо сміятися — але не дуже голосно

Це ніколи не зустрічається в журналі

І ти навіть не знаєш, що ти значиш для мене

І я не розумію цього відчуття

Але я хочу бути з тобою сьогодні ввечері

Я хочу бути з тобою сьогодні ввечері

Я хочу бути з тобою сьогодні ввечері

Сьогодні вночі і назавжди

Ти зводиш мене з розуму і кажеш, що ніколи не змінишся

І я ніколи не зміг би зробити те, що ти хочеш

Вам не здається все це трохи дивним

Я навіть не знаю, чи подобаєшся ти мені

Це ніколи не буде так, як ви бачите на екрані фільму

Але є щось, що ти робиш зі мною

І я не впевнений, що я в це вірю

Але я хочу бути з тобою сьогодні ввечері

Я хочу бути з тобою сьогодні ввечері

Я хочу бути з тобою сьогодні ввечері

Сьогодні вночі і назавжди

Я хочу бути з тобою сьогодні ввечері

Я хочу бути з тобою сьогодні ввечері

Я хочу бути з тобою сьогодні ввечері

Сьогодні вночі і назавжди

Сьогодні вночі і назавжди

Сьогодні вночі і назавжди

© 1986 Pokazuka Ltd. (ASCAP)