The Old Songs - Joe Jackson

There goes another one

Another happy couple on the road to emptiness

I think of my father and mother

Can they imagine how two people can get in this mess

But the old songs say — love’s forever

And the old songs never say die

But a song can’t keep us together

How can that beautiful song be a lie

Me I blame the old songs

Filling hearts with rebellion and romance

Our book of revelations

And all we had to do was dance

Play us another one

Play us the hopes and dreams of twenty years ago

They’re all over the bloody radio

It’s like they’re telling us there’s nowhere left to go

And the old songs say — «be my baby»

And the old songs say — «she loves you»

All the songs we’ll sing come what may be

I like those songs

But I’d like something new

Me I blame the old songs

Protect us all against a change of course

All our great expectations

Turn to alimony and remorse

Іде ще один

Ще одна щаслива пара на шляху до порожнечі

Я думаю про мого тата й матір

Чи можуть вони уявити, як двоє людей можуть потрапити в цю халепу

Але старі пісні кажуть — кохання назавжди

А старі пісні ніколи не говорять вмирати

Але пісня не може тримати нас разом

Як ця прекрасна пісня може бути брехнею

Я звинувачую старі пісні

Наповнює серця бунтом і романтикою

Наша книга одкровень

І все, що нам треба було – це танцювати

Зіграйте нам ще одну

Створіть нам надії та мрії двадцятирічної давності

Вони по всьому кривавому радіо

Схоже, вони кажуть нам, що більше нікуди діти

А старі пісні кажуть — «будь моїм дитиною»

А старі пісні говорять — «вона любить тебе»

Усі пісні, які ми заспіваємо, будуть якісь

Мені подобаються ці пісні

Але я хотів би чогось нового

Я звинувачую старі пісні

Захистіть нас усіх від зміни курсу

Всі наші великі сподівання

Зверніться до аліментів і докорів сумління