Liquid Heartache - Joe Diffie

I feel like a fool staring at the fool

Looking in the mirror at me

And it looks like I traded a little bit of fun

For a whole lot of misery

And it feels like I ought to be down on my knees

'Stead of sittin' here alone

But it’s hard as hell to beg for forgiveness

When there ain’t nobody home

I’m inside, outside, upside down

Since my baby said goodbye

I ought to be able to walk on water

From all these tears I’ve cried

I’m jukebox crazy, swingin' door lonely

And barstool bound

So pour another shot of liquid heartache

And light up another burn me down

Well how could I know when she slammed the door

It would cost me everything

She took my heart and she took my soul

She even took my telephone ring

But I’ve got all my broken barroom buddies

But they ain’t much company

So keep the pain killer comin 'til I run out of money

Then I get to hurt for free

I’m inside, outside, upside down

Since my baby said goodbye

I ought to be able to walk on water

From all these tears I’ve cried

I’m jukebox crazy, swingin' door lonely

And barstool bound

So pour another shot of liquid heartache

And light up another burn me down

Я відчуваю себе дурнем, дивлячись на дурня

Дивлячись у дзеркало на мене

І, схоже, я трохи розважився

За цілу купу нещасть

І таке відчуття, ніби я повинен опуститися на коліна

"А не сидіти тут на самоті".

Але дуже важко просити прощення

Коли вдома нікого немає

Я всередині, зовні, догори ногами

З тих пір, як моя дитина попрощалася

Я повинен вміти ходити по воді

Від усіх цих сліз я плакала

Я божевільний музичний автомат, самотній відкриваю двері

І барний стілець прив'язаний

Тож налийте ще одну порцію рідкого душевного болю

І запали інший, спали мене

Ну звідки я міг знати, коли вона грюкнула дверима

Це коштувало б мені всього

Вона забрала моє серце і забрала мою душу

Вона навіть взяла мій телефонний дзвінок

Але в мене є всі мої розбиті друзі по барній кімнаті

Але вони не дуже компанія

Тож залиште знеболююче, поки у мене не закінчаться гроші

Тоді я можу пошкодити безкоштовно

Я всередині, зовні, догори ногами

З тих пір, як моя дитина попрощалася

Я повинен вміти ходити по воді

Від усіх цих сліз я плакала

Я божевільний музичний автомат, самотній відкриваю двері

І барний стілець прив'язаний

Тож налийте ще одну порцію рідкого душевного болю

І запали інший, спали мене