Once to Every Heart - Jimmy Durante

Once to every heart

Love will find its way

Once to every lonely dreamer

Love will come to stay

Whether you are eight years old

Or even ninety-two

Someone in this world is meant

Especially for you

So when love comes your way

Fling your windows wide

Make her welcome, give her shelter

Keep her warm inside

Hold her always near to you

And dear to you alone

Be her lover, be her friend

And you will find the rainbow’s end

It always happens

Once to every heart

Один раз до кожного серця

Любов знайде свій шлях

Одного разу кожному самотньому мрійнику

Любов прийде, щоб залишитися

Незалежно від того, чи вам вісім років

Або навіть дев’яносто два

Хтось у цьому світі мається на увазі

Спеціально для Вас

Тож коли любов приходить до вас

Широко розкиньте вікна

Прийміть її, дайте їй притулок

Зберігайте її всередині

Тримайте її завжди поруч із собою

І дорогий вам одному

Будь її коханцем, будь її другом

І ви знайдете кінець веселки

Це завжди трапляється

Один раз до кожного серця