
Нижче наведено текст пісні Completely Unaware , виконавця - Jill Freeman з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Jill Freeman
He sits upon a diamond throne
Loved, revered, and all alone
Bright as sunlight, sad as stone
Wishing the pain would lessen
If Dorothy knew she’d surely weep
The Tin Man’s rust would run neck deep
And Lion’s roar would ring the keep
But he makes no confession
He longs for open, slow-houred days
For endless fields of evening haze
For laughing crows he cannot scare
Their insults now he’d truly bear
To be Completely Unaware
Where once his empty brain was clear
It now was strained with stabbing fear
And jabbing, poking thoughts — a tear
Rolls down his blank expression
The Wizard placed pins in his head
«Now, this will make you sharp!»
he’d said
And so began what finally lead
To Scarecrow’s great depression
To be a hollow-headed fool
Not knowing emeralds from a mule
To wave and flap in breezy air
A burlap sack without a care
To be Completely Unaware
The smartest guy in all of Oz
Is taking off the day because
He has no time to make the laws
He’s dealing with his blessing
(Based on The Wizard of Oz — L. Frank Baum)
Він сидить на діамантовому троні
Коханий, шанований і зовсім самотній
Яскравий, як сонячне світло, сумний, як камінь
Бажання, щоб біль зменшився
Якби Дороті знала, вона б точно заплакала
Іржа Жерстяного Людини зайшла б по шию
І левиний рик дзвонить у фортецю
Але він не зізнається
Він жадає відкритих, тихих днів
Для безкрайніх полів вечірнього серпанку
Бо ворон, що сміються, він не може налякати
Їхні образи тепер він би справді витримав
Бути повністю несвідомим
Де колись його порожній мозок був ясним
Він тепер був напружений від пронизливого страху
І тикає, тикає думки — сльоза
Опускає свій порожній вираз обличчя
Чарівник вставив шпильки в його голову
«Ось, це зробить вас гострими!»
він сказав
І так почалося те, що нарешті призвело
До великої депресії Страшила
Бути пустоголовим дурнем
Не відрізнити смарагди від мула
Щоб махати та плескати в свіжому повітрі
Мішок із мішковини без догляду
Бути повністю несвідомим
Найрозумніший хлопець у всьому Озі
Знімає день, тому що
У нього немає часу приймати закони
Він має справу зі своїм благословенням
(За мотивами «Чарівника країни Оз» — Л. Френк Баум)
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди