Favela é Favela - Jigaboo

Favela é Favela - Jigaboo

  • Рік виходу: 1999
  • Мова: Португальська
  • Тривалість: 6:58

Нижче наведено текст пісні Favela é Favela , виконавця - Jigaboo з перекладом

Текст пісні Favela é Favela "

Оригінальний текст із перекладом

Favela é Favela

Jigaboo

Оригінальний текст

Você pediu, resolvi atender

O resultado agora é imprevisivel

Tentei mudar, amenizar, favorecer

Tenho que reconhecer que foi quase impossivel

E do começo quando resolvi chegar

Sinto uma forte negatividade pairando no ar

Posso deixar passar batido, já era

Mas já que passou na minha, vou tirar proveiro dela

Daqui pode sair tudo de bom ou de ruim

Vai depender da dose que você aplicar em mim

Então, tá ai, chega ai pra sentir

Mas se não tiver disposição fica bem longe daqui

Hoje em dia, quem diria, eu tô frio feito gelo negro

Nem pareço aquele moleque que de tudo tinha medo

De tanto ouvir, «para ai negão, não se mova»

Vem o que vier em cima, o resto que se foda

Tenho bondade e maldade, tudo bem dosado

Mas não sou eu quem determina qual será usado

Ultimamente até pra dar um rolé tá embasado

Por mais que você saia bem intencionado

Alguma coisa sempre fica pra desbaratinar

Os manos tá ligado, nem sempre tá legal no seu pedaço

Fica em casa não vale, vou cola nos camaradas pra curtir qualquer lado

Na cidade, pinga é o que não falta, porem

Pode acontecer de tudo na ida ou na volta

Pode rolar treta por qualquer dose a mais

Ou de repente ficar tudo em paz

Mas eu quero colocar em questão um assunto que me chama muita atenção

Fato curioso é que eu tenho observado que nós

Tamo virando personagem de fantasia de playboy

A verdade eu vou dizer mesmo sabendo que ela dói

Favela é favela

Playboy é playboy

Pra colar tu vai ter que ter respeito por ela

Playboy é playboy

Favela é favela

É só sair na rua e se ligar

Vai encontrar uma pá de playba em qualquer lugar

Na caranga o som no talo

RAP nacional, a voz do gueto estilo original e tal

É claro que pra você essa onda vai passar

Vai mudar quando o proximo verão chegar

Pra nós é diferente, existe uma identidade

Respeito ao sentimento da comunidade

Enfim, eu sei que a musica é universal

O RAP não é diferente, eu tô ciente

Mas eu fiquei encomodado com varios comentarios

A respeito de como nós e outros tem se comportado

Playboy debatendo, quem diria, como deve proceder quem mora na periferia

É ruim de aceitar, não da pra deixar de te convidar

Vem passar um fim de semana com agente lá

Sem tudo de bom e de melhor

Sem ter ninguem pra segurar a sua onda de pó

Quando os homi enquadrar não vai ter celular pra ligar

Pedir pinico pro papai vir buscar

No meu tempo de moleque não me esqueci

Tinha várias brincadeiras pra se divertir

Criança na periferia ainda é criança

O povo de lá tem respeito pela infância

Ao contrário de você que fica ai jogado

No teu quarto, cheio de bagulho importado

Sem nada pra fazer, assiste na tv uma chacina

Como se fosse um capitulo de novela que termina

Dizendo que queria tá ali dentro, ele deleita

O RAP novamente é a trilha perfeita

Somos indispensaveis na viagem desse vacilão

Uma pá de nego com o corpo estirado no chão

Então diz que é assim que ele queria viver

Adrenalina a mil, pode crer

Ninguem quer saber, quem matou, quem morreu, pra que?

Quando rolar de novo não é ele que vai se fuder

Irmão se cuida, que eu vou cuidar de mim

E não dar mole pra playboy ficar curtindo nosso fim

Eu sei e você sabe o que nós convem

Não vamo ser fantoche de fantasia de ninguem

Venha um dia na favela, a porta tá aberta

Se tiver moral, chega lá e manda a sua ideia

A verdade eu vou dizer mesmo sabendo que ela dói

Favela é favela

Playboy é playboy

Pra colar tu vai ter que ter respeito por ela

Playboy é playboy

Favela é favela

Isso é muito mais serio do que parece

Incontrolavelmente a violência cresce

Amanhece, anoitece, cai a madrugada

Pra alguem, não sei quem, a hora já foi marcada

Pode ser comigo, pode ser com você

O motivo quase sempre ninguem sabe dizer

Pressão é grande, estado de alerta constante

Nem sempre do que é ruim da pra se manter distante

Por isso playboy eu fico mal

Quando você me cobra postura de marginal

Nós somos a real, vocÊ a ficção

Apesar do controle continuar em sua mão

Muita coisa mudou e ainda vai mudar

Tá passando da hora dessa porra virar

Colocar tudo no seu devido lugar

Por bem ou por mal, tu vai ter que me respeitar

Hoje eu tô aqui cumprindo uma missão

Representando a ideia de milhares de irmãos

Autentico assim, como vários manos

Coloca a periferia em primeiro plano

Tá na veia o sangue de lá

Suave, PMC, Dj Deco pode crer vou falar

Tamo na area pra te fazer enchergar

Te aproximar do seu devido lugar

Foi estabelecido uma fronteira natural

Nós pra cá, você pra lá

Porque quando se mistura ingrediente que não tem nada em comun

O resultado é previsivel, bomba

Pra conquistar meu respeito

Vai ter que se livrar de qualquer tipo de preconceito

E se ligar quando ouvir a minha voz entender

Eu não sou personagem de fantasia de nenhum playboy

A verdade eu vou dizer mesmo sabendo que ela dói

Favela é favela

Playboy é playboy

Pra colar tu vai ter que ter respeito por ela

Playboy é playboy

Favela é favela

Переклад пісні

Ви запитали, я вирішив відповісти

Результат тепер непередбачуваний

Я намагався змінити, пом'якшити, сприяти

Мушу визнати, що це було майже неможливо

І з самого початку, коли я вирішив приїхати

Я відчуваю сильний негатив, який витає в повітрі

Я можу залишити це непоміченим, його немає

Але оскільки він пройшов у мене, я його подивлюся

Звідси може вийти все добре чи погане

Це залежатиме від дози, яку ви мені застосували

Отже, воно є, приходьте туди, щоб відчути це

Але якщо у вас немає настрою, тримайтеся подалі звідси.

Сьогодні, хто знав, я холодний, як чорний лід

Я навіть не схожий на того хлопця, який усього боявся

Від того, що я так часто чув: «Гей, ніггере, не рухайся»

Давай те, що зверху, до біса решту

У мене є добро і зло, все добре дозовано

Але я не той, хто визначає, який з них використовуватиметься

Останнім часом, навіть для рулону, він заземлений

Стільки, скільки ви йдете з добрими намірами

Завжди залишається щось розплутати

Брати знають, у вас не завжди круто

Сидіти вдома не варто, я залишуся з друзями, щоб насолоджуватися цим будь-де

Проте в місті пінга не бракує

По дорозі туди або на зворотному шляху може трапитися все, що завгодно

За будь-яку додаткову дозу може бути фігня

Або раптом все заспокоїться

Але я хочу поставити під сумнів питання, яке привертає мою увагу

Цікавим фактом є те, що я помітив, що ми

Ми стаємо персонажем фентезі Playboy

Я буду говорити правду, хоча знаю, що це боляче

фавела є фавела

Плейбой є плейбой

Щоб його дотримуватися, вам доведеться його поважати

Плейбой є плейбой

фавела є фавела

Просто вийдіть на вулицю і підключіться

Ви знайдете лопату playba будь-де

У луціана звук у ніжці

Національний реп, голос гетто, оригінальний стиль тощо

Зрозуміло, що для вас ця хвиля пройде

Це зміниться, коли настане наступне літо

Для нас це інше, є ідентичність

Повага до почуттів громади

У всякому разі, я знаю, що музика універсальна

RAP нічим не відрізняється, я знаю

Але мене турбували кілька коментарів

Про те, як поводилися ми та інші

Playboy дискутує, хто б сказав, як бути тим, хто живе на периферії

Це погано приймати, я не можу перестати запрошувати вас

Приходьте і проведіть там вихідні з агентом

Без усього доброго і найкращого

Без нікого, хто б утримав твою хвилю порошку

Коли хомі оформлять, не буде мобільних телефонів, щоб дзвонити

Попроси в тата горщик, щоб прийшов за ним

У дитинстві я не забув

Для розваги було кілька ігор

Дитина на периферії залишається дитиною

Там люди поважають дитинство

На відміну від вас, хто там лежить

У твоїй кімнаті повно імпортного мотлоху

Нема чого робити, дивитися бійню по телевізору

Наче це закінчується розділ мильної опери

Сказавши, що хоче бути там, він із задоволенням

RAP знову ідеальний трек

Ми незамінні на шляху цього коливача

Лопата хлопця своїм тілом простяглася на землі

Тож він каже, що так хотів жити

Тисяча адреналіну, повірте

Ніхто не хоче знати, хто вбив, хто загинув, за що?

Коли це знову закрутиться, він не збирається трахатися

Брат, бережи себе, я сам себе подбаю

І не дай плейбою шансу насолодитися нашим кінцем

Я знаю і ти знаєш, що нам підходить

Ми не збираємося бути чиїмись маріонетками

Приходь одного разу до фавели, двері відкриті

Якщо у вас є мораль, прийдіть туди та надішліть свою ідею

Я буду говорити правду, хоча знаю, що це боляче

фавела є фавела

Плейбой є плейбой

Щоб його дотримуватися, вам доведеться його поважати

Плейбой є плейбой

фавела є фавела

Це набагато серйозніше, ніж здається

Нестримно зростає насильство

Світанок, сутінки, світанок

Комусь, не знаю кому, час уже призначили

Це міг бути я, це міг бути ти

Причину майже завжди ніхто не може сказати

Тиск великий, стан постійної готовності

Не можна завжди триматися осторонь того, що погано

Ось чому playboy мені погано

Коли ви звинувачуєте мене в маргінальному ставленні

Ми реальні, ви вигадка

Незважаючи на те, що контроль залишається у ваших руках

Багато чого змінилося і ще буде змінюватися

Настав час, щоб це лайно повернулося

Поставте все на свої місця

На краще це чи на гірше, але вам доведеться поважати мене

Сьогодні я тут, виконую місію

Репрезентує ідею тисяч братів

Автентичний такий, як кілька братів

Виводить периферію на передній план

Кров звідти в крові

Suave, PMC, Dj Deco повір мені, я буду говорити

Ми тут, щоб змусити вас наповнитися

Наблизить вас до вашого належного місця

Встановлено урочище

Ми йдемо сюди, ви йдете туди

Тому що коли ви змішуєте інгредієнти, які не мають нічого спільного

Результат передбачуваний, бомба

Щоб заслужити мою повагу

Вам доведеться позбутися будь-яких упереджень

І якщо ти дзвониш, коли чуєш мій голос, ти розумієш

Я не фентезійний персонаж плейбоя

Я буду говорити правду, хоча знаю, що це боляче

фавела є фавела

Плейбой є плейбой

Щоб його дотримуватися, вам доведеться його поважати

Плейбой є плейбой

фавела є фавела

Інші пісні виконавця:

1

Nem Vem

Jigaboo • 2003

2

Liberdade

Jigaboo, Dj Deco Murphy, Paola • 2003

3

Do Lado De Cá

Jigaboo • 2003

4

A Paz

Jigaboo • 2003

5

Relatos

Jigaboo, Pmc • 2003

6

Segue A Sua Rota

Jigaboo, Sabotage • 2003

7

Tão Bom

Jigaboo, DJ Cia, Helião • 2003

8

UTI

Jigaboo, Afro-X, Simony • 2003

Нові тексти та переклади на сайті:

2+ мільйони текстів

Пісень різними мовами

Переклади

Якісні переклади всіма мовами

Швидкий пошук

Знаходьте потрібні тексти за секунди