Ich beobachte dich - Jessica

Ich beobachte dich,

wenn du schweigst, wenn du sprichst,

wenn du lachst, wenn du weinst,

wenn du allein zu sein scheinst.

Ich beobachte dich.

Jeden Tag, den du liebst,

jede Nacht, die du gibst,

jeden Schritt, den du tust,

jede Minute, die du ruhst,

ich beobachte dich.

Doch dein Blick bleibt kalt und leer,

als ob ein riesiger Eisblock da wär'.

Mach es mir nicht so schwer,

dreh dich einmal nur um,

denn ich lauf hinter dir her —

und beobachte dich.

Jeden Traum, den du träumst,

jeden Kuß, den du versäumst,

jedes Buch, das du liest,

jeden Film, den du siehst, —

ich beobachte dich.

Jeden streit, den du führst,

jeden Kampf, den du verlierst,

jede Hand, die du hälst,

jeden Freund, den du dir wählst, —

ich beobachte dich.

Doch dein Blick bleibt kalt und leer,

als ob ein riesiger Eisblock da wär'.

Mach es mir nicht so schwer,

dreh dich einmal nur um,

denn ich lauf hinter dir her.

Doch dein Blick bleibt kalt und leer,

als ob ein riesiger Eisblock da wär'.

Mach es mir nicht so schwer,

dreh dich einmal nur um,

denn ich lauf hinter dir her.

Я слідкую за тобою,

коли ти мовчиш, коли говориш,

коли ти смієшся, коли ти плачеш,

коли здається, що ти один.

Я слідкую за тобою.

Кожен день ти любиш

щовечора ти даєш

кожен ваш крок

кожну хвилину ти відпочиваєш

Я слідкую за тобою.

Але твій погляд залишається холодним і порожнім

ніби там була величезна брила льоду.

Не роби мені так важко,

просто обернись

бо я біжу за тобою -

і спостерігати за тобою

Кожен сон, який ти мрієш

кожен поцілунок, який ти сумуєш

кожну прочитану книгу

кожен фільм, який ти дивишся —

Я слідкую за тобою.

Кожен ваш бій

кожен програний бій

кожну руку, яку ви тримаєте

кожного друга, якого ти обираєш, —

Я слідкую за тобою.

Але твій погляд залишається холодним і порожнім

ніби там була величезна брила льоду.

Не роби мені так важко,

просто обернись

Бо я біжу за тобою

Але твій погляд залишається холодним і порожнім

ніби там була величезна брила льоду.

Не роби мені так важко,

просто обернись

Бо я біжу за тобою