Confession - Jeremy Taylor

Everyone I just don’t know why I’m singing you this song

God knows that I wouldn’t hurt a fly and I never would do you wrong

But society keeps telling me, I simply don’t fit in

I wasn’t you see, cut out to be, a respectable citizen

At balls and dinner parties I’m always the only one

Who is quite unable to make polite conversation

My questions are too simple to be misunderstood

Like «What's your name, do you smoke a pipe or do you believe in God?

Not to be sensible is a sin that’s reprehensible

And that is why the say that I am not respectable

Mr. Jones, I’ll make no bones, please listen to my plea

I love your daughter Sally and I’m sure that she loves me

And if you agree I’m sure that we could very soon be wed

I promise to love and honour her until the day I’m dead

This marriage said he is a certainty, provided you can guarantee

To give your wife an easy life and lots of security

Now in truth I was unable to fulfill this demand

And straightway was the victim of a severe reprimand

And as he took his shotgun from off the kitchen wall

I quickly beat a swift retreat and vanished down the hall

The next night as I lay and cried, Sally came to my bedside

And now I’m guilty as you see, of immorality

Well one fine day I’ll make my way to 10 Downing Street

Good day, I’ll say, I’ve come a long way, excuse my naked feet

But I lack you see the energy to buy a pair of shoes

I lose my zest to look my best, when I read the daily news

'Cause it appears you’ve got an Atom Bomb

That’ll blow us all to hell and gone

If I’ve got to die then why should I give a damn if my boots aren’t on

Three cheers for the Army and all the boys in blue

Three cheers for the scientists and politicians too

Three cheers for the future years, when we shall surely reap

All the joys of living on a nuclear rubbish heap

I would fight quite willingly in the forces of Her Majesty

But not to the price of sacrificing all of humanity

When Adam loved Eve they said that he was very much to blame

But if it had been me beneath that tree, I would have done the same

Psychiatrists always insist there’s something wrong with me

My eyes won’t rest on a woman’s breast with equanimity

Forgive me madam, if I stare, but I love the colour of your hair

My soul is quite out of control, my heart beyond repair

Now the vicar and congregation of the local parish church

Show an inclination to leave me in the lurch

Ever since at Sunday School, I couldn’t tell right from wrong

And rated higher than the book of Isaiah, the Song of Solomon

I know that I didn’t aughter, fall in love with the Vicar’s daughter

Now that she has wounded me for all eternity

My song is done there’s only one more thing to say

Forgive me if I’ve bored you stiff, I’ll soon be on my way

For bye and bye I’ll have to die and leave the things I love

And in disgrace come face to face with the Good Lord up above

Who knows if he won’t punish me with a million years of purgatory

For blasphemy, impurity and general insanity

But when amongst the Angels we come to take our place

I hope you will not think it too much of a disgrace

If I present to God on high a humble offering

Of 20 years of sweat and tears and the songs I love to sing

And if in heaven it should prove true that God likes the musicians too

We’ll sing and play and dance all day and no-one there will say us nay

And all our troubles will melt away, we’ll never again be blue

Всі, я просто не знаю, чому я співаю вам цю пісню

Бог знає, що я ні мухи не скривджу, і я б ніколи не зробив тобі поганого

Але суспільство постійно говорить мені, що я просто не вписуюсь у це

Я не був, бачте, поважним громадянином

На балах і званих вечерях я завжди одна

Хто зовсім не вміє вести ввічливу розмову

Мої запитання надто прості, щоб їх неправильно зрозуміти

Наприклад «Як тебе звуть, ти куриш люльку чи ти віриш в Бога?

Не бути розумним це гріх, який заслуговує осуду

І тому кажуть, що я непорядний

Містере Джонс, я нічого не буду робити, вислухайте, будь ласка, моє благання

Я люблю вашу дочку Саллі, і я впевнений, що вона любить мене

І якщо ти погодишся, я впевнений, що ми можемо дуже скоро одружитися

Я обіцяю любити та шанувати її до дня своєї смерті

Цей шлюб сказав, що він є певністю, якщо ви можете гарантувати

Щоб забезпечити вашій дружині легке життя та велику безпеку

По правді кажучи, я не зміг виконати цю вимогу

І тут же став жертвою суворої догани

І коли він зняв свою рушницю зі стіни кухні

Я швидко подолав швидкий відступ і зник у коридорі

Наступної ночі, коли я лежав і плакав, Саллі підійшла до мого ліжка

І тепер я винен, як бачите, в аморальності

Одного чудового дня я піду на Даунінг-стріт, 10

Добрий день, я скажу, я пройшов довгий шлях, вибачте мої голі ноги

Але мені не вистачає енергії, щоб купити пару туфель

Я втрачаю бажання виглядати якнайкраще, коли читаю щоденні новини

Тому що, здається, у вас є атомна бомба

Це понесе всіх нас до пекла і зникне

Якщо я маю померти, то чому мені наплювати, якщо мої чоботи не взуті

Тричі ура армії та всім хлопцям у синьому

Тричі ура також науковцям і політикам

Тричі ура за майбутні роки, коли ми обов’язково пожнемо

Усі радощі життя на ядерному смітнику

Я б охоче воював у військах Її Величності

Але не ціною жертви всім людством

Коли Адам любив Єву, вони казали, що він дуже винний

Але якби це був я під цим деревом, я б зробив те саме

Психіатри завжди наполягають, що зі мною щось не так

Мої очі не будуть спокійно спочивати на жіночих грудях

Вибачте мене, пані, якщо я дивлюся, але мені подобається колір вашого волосся

Моя душа зовсім вийшла з-під контролю, моє серце неможливо відновити

Тепер вікарій і громада місцевої парафіяльної церкви

Виявляйте схильність залишити мене в бідності

З часів недільної школи я не міг відрізнити добре від неправильного

І оцінено вище, ніж книга Ісаї, Пісня Соломона

Я знаю, що я не закохався в доньку вікарія

Тепер, коли вона поранила мене на всю вічність

Моя пісня завершена, залишилося ще одне сказати

Вибачте, якщо я вам набридла, скоро я піду

До побачення мені доведеться померти й залишити те, що я люблю

І в ганьбі зустрітися віч-на-віч із Добрим Господом нагорі

Хто знає, чи він не покарає мене мільйоном років чистилища

За богохульство, нечистоту і загальне божевілля

Але коли серед Ангелів ми приходимо, щоб зайняти своє місце

Я сподіваюся, ви не вважатимете це надто ганьбою

Якщо я принесу Богу на висоті скромну приношення

Про 20 років поту та сліз і пісні, які я люблю співати

І якщо на небі виявиться правдою, що Бог теж любить музикантів

Ми будемо співати, грати і танцювати цілий день, і ніхто там не скаже нам ні

І всі наші біди розтануть, ми ніколи більше не будемо синіми