Au dessus des rues - Jean-Patrick Capdevielle

Sous les ombres du port, ton Prince attend l’aurore

Il a loué son passeport pour se payer ton corps

Maint’nant il a froid

Dans le jour qui vient les paumés traînent

Au bout de leurs chaînes les bateaux se plaignent

Mais toi t’entends pas

La nuit prend ton visage, c’est l’heure ou les mirages

Dans ma cage viennent me parler de toi

T’as jeté ton dernier amant dans la rue

Maint’nant t’es là toute seule et personne ne viendra plus

Au matin tous tes rêves ont déjà fait naufrage

Quand le ciel s’enflamme, quand le ciel s’enflamme

Au dessus des rues

J'étais juste un maraudeur qui volait les étoiles

Et maintenant c’est normal que tes jeux me fassent mal

Surtout me plaint pas

Les mots qui traînent sur ma langue et dans ma raison tangue

Et le temps malin coule entre les ombres saoules

D’un jour qui vient pas

Tu peux prier pour moi, tu peux même si tu dois

Chuchoter mon nom devant ma prison, tu vois

J’ai jeté l’orgueil fou qui brûlait ma vie

Maint’nant j’ai plus que mon ombre et tout le reste on m’l’a pris

Au matin tous mes rêves ont déjà fait naufrage

Quand le ciel s’enflamme, quand le ciel s’enflamme

Au dessus des rues, au dessus des rues

Les enfants des ténèbres et les anges de la rue

T’apprendront tout c’que tu n’as jamais su

Faut jeter ton espoir quand il te sert plus

Faut courir dans la nuit comme si rien n'était perdu

Au matin tous tes rêves ont déjà fait naufrage

Quand le ciel s’enflamme, quand le ciel s’enflamme

Au dessus des rues

Faut jeter ton espoir quand il te sert plus

Faut courir dans la nuit comme si rien n'était perdu

Au dessus des rues (x6)

Під тінями гавані твій принц чекає світанку

Він орендував свій паспорт, щоб заплатити за ваше тіло

Тепер холодно

Найближчим часом невдахи туляться

На кінці своїх ланцюгів човни скаржаться

Але ти не чуєш

Ніч забирає твоє обличчя, пора міражів

У мою клітку підійди і поговори зі мною про тебе

Ти кинув свого останнього коханця на вулицю

Тепер ти тут сам, і ніхто більше не прийде

Вранці всі твої мрії вже розбилися

Коли горить небо, коли горить небо

Над вулицями

Я був просто мародером, який вкрав зірки

І тепер це нормально, що ваші ігри завдають мені болю

Головне, не скаржись

Слова, що тягнуться на моєму язиці та в моїй розумі, височіють

І лихий час тече між п’яними тінями

Про день, який не настає

Ти можеш молитися за мене, навіть якщо буде потрібно

Бачиш, прошепотіти моє ім’я за межами моєї в’язниці

Я відкинув божевільну гордість, яка палила моє життя

Тепер у мене є тільки тінь, а все інше в мене забрали

До ранку всі мої мрії вже зруйновані

Коли горить небо, коли горить небо

Над вулицями, над вулицями

Діти темряви та ангели вулиці

Навчить вас усього, чого ви ніколи не знали

Треба відкинути свою надію, коли вона більше не служить тобі

Треба бігти всю ніч, наче нічого не втрачено

Вранці всі твої мрії вже розбилися

Коли горить небо, коли горить небо

Над вулицями

Треба відкинути свою надію, коли вона більше не служить тобі

Треба бігти всю ніч, наче нічого не втрачено

Над вулицями (x6)