Нижче наведено текст пісні Жизнь была бы сказкой , виконавця - JCS з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
JCS
С гор бежит вода, дробится
Через много-много стран,
Облака плывут и птицы —
Ждет вдали их океан.
И усталая водица,
Прежде чем навек уснуть,
Вместе с облаком и птицей
Вспомнит там свою весну.
Весной, весной…
Пьют олени воду из ручья,
А вода прозрачная как небо и ничья.
Жизнь была бы сказкой,
Песней, медом, лаской
И летала б в небе бабка на метле,
Если бы все люди помнили о чуде,
Чуде жизни, любви, разлуки на земле!
В этом горько-сладком мире
Все охвачено игрой.
В беспредельной этой шире
Как мы встретились с тобой
Если я как та водица
Вдруг устану и усну,
Буду помнить я, сестрица,
Помнить дом свой и весну!
Весной, весной…
Пьют олени воду из ручья,
А вода прозрачная как небо и ничья.
Жизнь была бы сказкой,
Песней, медом, лаской
И летала б в небе бабка на метле,
Если бы все люди помнили о чуде —
Чудо жизни, любви, разлуки на земле!
Весной, весной…
Пьют олени воду из ручья,
А вода прозрачная как небо и ничья.
Жизнь была бы сказкой,
Песней, медом, лаской
И летала б в небе бабка на метле,
Если бы все люди помнили о чуде —
Чудо жизни, любви, разлуки на земле!
Жизнь была бы сказкой,
Песней, медом, лаской
И летала б в небе бабка на метле,
Если бы все люди помнили о чуде —
Чудо жизни, любви, разлуки на земле!
Жизнь была бы сказкой!
З гор біжить вода, дробиться
Через багато країн,
Хмари пливуть і птиці
Чекає вдалині їхній океан.
І втомлена водиця,
Перш ніж навіки заснути,
Разом із хмарою та птахою
Згадає там свою весну.
Весною, навесні…
П'ють олені воду з струмка,
А вода прозора як небо і нічия.
Життя було би казкою,
Піснею, медом, пестощами
І літала б у небі бабка на мітлі,
Якби всі люди пам'ятали про чудо,
Чудо життя, любові, розлуки на землі!
У цьому гірко-солодкому світі
Все охоплено грою.
У безмежній цій ширі
Як ми зустрілися з тобою
Якщо я як та водиця
Раптом втомлюсь і засну,
Пам'ятатиму я, сестрице,
Пам'ятати будинок свій і весну!
Весною, навесні…
П'ють олені воду з струмка,
А вода прозора як небо і нічия.
Життя було би казкою,
Піснею, медом, пестощами
І літала б у небі бабка на мітлі,
Якби всі люди пам'ятали про чудо
Чудо життя, кохання, розлуки на землі!
Весною, навесні…
П'ють олені воду з струмка,
А вода прозора як небо і нічия.
Життя було би казкою,
Піснею, медом, пестощами
І літала б у небі бабка на мітлі,
Якби всі люди пам'ятали про чудо
Чудо життя, кохання, розлуки на землі!
Життя було би казкою,
Піснею, медом, пестощами
І літала б у небі бабка на мітлі,
Якби всі люди пам'ятали про чудо
Чудо життя, кохання, розлуки на землі!
Життя було би казкою!
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди