Letter - Jaymay

by the time you read the letter

i’ll be gone feelin better i’ll be strong

without you to be dependent upon

oh sometimes i cant believe this is it —

this is life: live, die, don’t exist.

life grows from earth where i decompose

so dont start shakin branches sometimes circumstances

make romance as stone oh dont go losin your sleep

over what you could not keep me

hush your sighs shush your big baby blue eyes

cause maybe it’s way better this way — anyway

what’s the difference?

it makes no difference to me.

до того часу, коли ви прочитаєте листа

я піду, почуваюся краще, я буду сильним

без того, щоб ви були залежними

о, іноді я не можу повірити, що це —

це життя: живи, помирай, не існувай.

життя росте із землі, де я розкладаюся

тому не починайте трясти гілками іноді обставини

займіться романтикою як камінь, о, не втрачайте сон

над тим, що ти не міг утримати мене

замовкни свої зітхання, замовкни свої великі блакитні очі

бо, можливо, так краще — у всякому разі

яка різниця?

для мене це не має жодної різниці.