
Нижче наведено текст пісні goddamned , виконавця - з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
I’m marching to Zion
A camera in my hand
I hear people cryin'
Dyin' for this blood-stained land
The streets of old Jerusalem
Are lined with souvenirs and those buying them
It sounds cold, but I cannot see
How this theme park has shaped history
Cause virgins don’t have babies and water, it isn’t wine
And there’s a holy spirit maybe
But she would never rent a room with walls built by mankind
Mary and Mohammed are screaming through the clouds
For you to lay your goddamned arms down
Rip your bigot roots up from the earth and salt the goddamned ground
Stand in line patiently
To supercharge your rosary
Or stuff your prayers inside this wall
We once had God trapped in this great hall
But we’ve been cast out from this place
They say a prophet floated from here to outer space
Am I crazy?
Maybe it’s me
But this all sounds like mythology
Zeus was afraid of his girlfriend
So he swallowed her in bed
He bore forth Athena
When they cracked open his head
Her brother tried to rape her
Athena got away
And when his seed hit the ground
The grass gave birth that day
Now we all freely admit
This story’s clearly bullshit
No one would lay down their life
Or start a war for it
So throw your stones and pray
You’ll be rewarded someday
I hope it all goes your way
But something tells me
NO ONE’S COMING TO SAVE YOU
NO ONE’S COMING TO SAVE YOU
NO ONE’S COMING TO SAVE YOU
Save yourselves
From turning earth into hell
NO ONE’S COMING TO SAVE YOU
NO ONE’S COMING TO SAVE YOU
NO ONE’S COMING TO SAVE YOU
NO ONE’S COMING TO SAVE YOU
Mary and Mohammed are screaming through the clouds
For you to lay your goddamned arms down
Rip your bigot roots up from the earth and salt the goddamned ground
Я йду на Сіон
Камера в моїй руці
Я чую, як люди плачуть
Вмираю за цю закривавлену землю
Вулиці старого Єрусалиму
Заставлені сувенірами і ті, хто їх купує
Звучить холодно, але я не бачу
Як цей тематичний парк сформував історію
Бо у дів немає дітей і води, це не вино
І, можливо, є святий дух
Але вона ніколи не орендувала б кімнату зі стінами, побудованими людством
Марія і Мухаммед кричать крізь хмари
Щоб ти опустив свої прокляті руки
Вирвіть із землі свої фанатські корені й посоліть прокляту землю
Терпеливо стояти в черзі
Щоб доповнити свою вервицю
Або закладіть свої молитви в цю стіну
Одного разу Бог був у пастці в цій великій залі
Але нас вигнали з цього місця
Кажуть, звідси в космос виплив пророк
Я з розуму?
Можливо, це я
Але все це схоже на міфологію
Зевс боявся свої дівчини
Тому він проковтнув її у ліжку
Він народив Афіну
Коли розбили йому голову
Її брат намагався згвалтувати її
Афіна втекла
І коли його насіння впало на землю
Того дня родила трава
Тепер ми всі вільно визнаємо
Ця історія явно дурниця
Ніхто не віддасть свого життя
Або розпочати війну за це
Тож кидайте каміння й моліться
Колись ви отримаєте винагороду
Сподіваюся, у вас все вийде
Але щось мені підказує
ВАС НІХТО НЕ ПРИХОДИТЬ
ВАС НІХТО НЕ ПРИХОДИТЬ
ВАС НІХТО НЕ ПРИХОДИТЬ
Рятуйте себе
Від перетворення землі в пекло
ВАС НІХТО НЕ ПРИХОДИТЬ
ВАС НІХТО НЕ ПРИХОДИТЬ
ВАС НІХТО НЕ ПРИХОДИТЬ
ВАС НІХТО НЕ ПРИХОДИТЬ
Марія і Мухаммед кричать крізь хмари
Щоб ти опустив свої прокляті руки
Вирвіть із землі свої фанатські корені й посоліть прокляту землю
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди