The River - Javier Navarrete

Are lost within this roaring

And when I call your eyes turn to me But what are they exploring?

Hidden shapes that pass fast away

Upon the waters streaming

And what I see I just cannot say

There is no one to heed me I could say that I am sorry

But what forgiveness lies before me?

In the river

Those who know me know all too well

All my sins and failings

But brother dear, how could I tell?

The course that I was sailing

In the flood, before my eyes

I see the face that I despise

In the river

It’s mine, it’s mine

Drifting far away

I can see you’rte not very strong

As the current sweeps you past me Ans I can see your head going down

As helpless your cries find me

«Help me !

Save me !

Lend me a hand !

Pull me out !

Pull me out !

Save me !

Save me !

Give me your hand !

Pull me out !

Pull me out !»

I would save you, give my life

But it’s already sacrificed

To the river

It’s gone, it’s gone

Drifitng far away

Mothers tell your children the truth

Don’t hide the fate that’s waiting

When you’re born you start to drown

There’s no help, no safety

First a gift of love is given

Then the winds rise, the sails are riven

On the river

Втрачаються в цьому реві

І коли я закликаю твої очі, повертаються до мене Але що вони досліджують?

Приховані форми, які швидко зникають

На водах, що течуть

І те, що я бачу, я просто не можу сказати

Мене ніхто не послухає, я можу сказати, що мені шкода

Але яке прощення стоїть переді мною?

В річці

Ті, хто мене знають, знають дуже добре

Усі мої гріхи та недоліки

Але, брате, любий, як я міг сказати?

Курс, яким я ходив

У повені перед моїми очима

Я бачу обличчя, яке я зневажаю

В річці

Це моє, це моє

Далеко дрейфує

Я бачу, що ти не дуже сильний

Коли течія проносить вас повз мене А я бачу, як ваша голова опускається вниз

Як безпорадного твої крики знаходять мене

"Допоможи мені !

Врятуй мене !

Простягніть мені руку!

Витягни мене!

Витягни мене!

Врятуй мене !

Врятуй мене !

Дайте мені вашу руку !

Витягни мене!

Витягни мене!»

Я б врятував тебе, віддав би своє життя

Але це вже принесено в жертву

До річки

Зникло, зникло

Дрейфтинг далеко

Матері кажуть своїм дітям правду

Не приховуйте долю, яка чекає

Коли ти народжуєшся, ти починаєш тонути

Немає допомоги, немає безпеки

Спочатку дається подарунок любові

Тоді здіймаються вітри, рвуться вітрила

На річці