
Нижче наведено текст пісні Le Ramsès , виконавця - Java з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Java
La tête embrumée, j’avais pris la route, quand les nuits se gondolent
Des égouts sortait une fumée blanche d'écume
J’errai dans l’arrière cour de la mégalopole
Au milieu des usines, surplombant le bitume
Je faisais cracher mon moteur diesel pourri
Infestant un peu plus ce monde déjà à l’agonie
Lorsque soudain…
Ralentissant je fus attiré par une voix étrange, je discernai plus ou moins ce
cri de guerrier, en provenance des eaux troubles, qui braillait le dialecte des
bas-fonds urbains appelé le «Djarourk»
Happé par la musique, hypnotisé, je laissai dériver ma berline sur un terrain
vague
Lorsqu’un amas de vieilles carrosseries, vînt stopper net, ma divague !!!
Surpris, je garais au milieu du chaos mon sac à bipède en vrac, la voix du
guerrier se noyait dans les échos
Des épaves en tout genre jonchaient le sol boueux
Et je frayai le labyrinthe de ferraille, pour découvrir en plein milieu
Un vieux hangar en parpaing et ciment
Surmonté d’une enseigne lumineuse, où était inscrit en rouge sang:
«Le Ramsès «La musique, provenant de l’intérieur me guida
A l’entrée, deux molosses me fouillèrent de haut en bas
Dedans, une scène en losange tapissée d’un miroir
Dessus, une nymphe en string, faisait crisser ses talons en ivoire
Collées à des barres de fer, des créatures de la même trempe exultaient sur la
musique guerrière
Exhibant fièrement les portes de l’au-delà
Pendant que des mines patibulaires
A la pupille luisante, buvaient le spectacle, babas …
Dans ce paysage de chair, je fus attiré par l’une d’entre elles
Plus belle, que les nuées ardentes avaient élue déesse du soleil
Alors, j’allongeai quelques biftons pour calmer ces macaques
Et emportait mon trophée dans l’arrière boutique
Divans romains, lumière tamisée
Une forte odeur de sexe nous enivrait jusqu'à la nausée
Pris de folie, je me ruai dans ses jeux latins, possédé
Pour y cueillir les fruits mûrs, de la volupté
Голова туманна, я пішов у дорогу, коли ночі кривляться
З каналізації виходив білий дим піни
Я блукав на задньому дворі мегаполісу
Посеред заводів, з видом на асфальт
Я випльовував свій гнилий дизельний двигун
Подальше зараження цим уже вмираючим світом
Коли раптом...
Сповільнюючи крок, мене привабив дивний голос, я більш-менш розібрав що
крик воїна, що доносився з неспокійних вод, що гриміло діалектом о
міські низовини під назвою «Джарурк»
Захоплений музикою, загіпнотизований, я дозволив своєму седану дрейфувати над полем
нечіткий
Коли купа старих кузовів зупинилася, мій бред!!!
Здивований, я припаркував свою вільну двоногу сумку серед хаосу, голосу
воїн потонув у відлуннях
Уламки всіляких уламків засипали каламутну землю
І я розчистив лабіринт від металобрухту, щоб виявити його прямо посередині
Старий шлакоблок та цементний сарай
Увінчаний світним знаком, на якому криваво-червоним було написано:
«Рамзес» Музика зсередини вела мене
Біля входу два доги обшукали мене зверху донизу
Всередині діамантовий майданчик з дзеркалом
Зверху німфа в стрингах, хрумтить підборами кольору слонової кістки
Приклеєні до залізних прутів, створіння того самого штампа раділи на своєму
музика воїна
Гордо показуючи ворота потойбіччя
Поки зловісні міни
У сяючого зіницю, випив шоу, баба...
У цьому краєвиді плоті мене привернула одна з них
Прекрасніша, яку вогняні хмари вибрали богинею сонця
Тож я поклав кілька біфтонів, щоб заспокоїти цих макак
І взяв мій трофей у задній кімнаті
Римські дивани, приглушене світло
Сильний запах сексу сп’янив нас до нудоти
Божевільний, я кинувся в його латинські ігри, одержимий
Збирати стиглі плоди, ласощі
Java • 2014
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди