
Нижче наведено текст пісні Cendrier , виконавця - Java з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Java
Il était une fois.
Cendrier, Il avait écopé d’ce blase un jour
Vu qu’il était encore plus tabagique que Gainsbourg
Mais c’surnom il l’avait jamais aussi bien porté qu’ce matin là
Son 10 mètre carré empestait l’alcool et l’tabac froid
L’odeur de cadavre le tira du sommeil
Pour le r’plonger aussi sec dans ses exploits d’la veille
Rmiste de vocation
Ses deux d’mi-frère ne manquaient jamais d’lui rap’ler sa position
Sociale.
Ils voulaient bien lui laisser cette chambre de bonne, au dernier étage
Mais en échange dans leur loft tous les jours il d’vait faire le ménage
Faut dire qu’ces deux là étaient pleins aux as
L’un était créa' dans la pub il avait une Audi ZT, 2 places
L’autre était plus révolté, critique de musique aux Inrockuptibles il adorait
la pop-indus de l’underground finlandais
Bref ils le méprisaient et n’arrêtaient pas d’le narguer
Parce qu’ils avaient un carton spécial VIP pour la grande soirée
Donnée le soir même par le comte Ardisnif et lui il était encore invité nulle
part
Il allait encore finir tricard
Avec la veuve poignet
Mais de toute façon qui aurait voulu d’ce déchet?
C’est pris dans ses pensées qu’il jeta un pied hors du lit
Il était 5 h de l’après-midi
Cendre cendre cendre yéyéyéyé
Les yeux en berne
L’haleine de Captain Caverne
Marchant radar
Pour atteindre les chiottes
Il mit un pied dans l’cendar
«Et merde», cria-t-il la cendre se répandit dans les airs
A c’moment arriva quelque chose d’extraordinaire
Dans un nuage de cendres apparut la fée gitane
Elle était belle jeune elle sentait le mégot chaud
Elle dit d’sa voix éraillée: «Mon n’veu
Ce soir tu s’ras la reine pour aller danser
J’transforme tout c’que j’touche
Approches-toi fais un vœux
Mais j’t’en supplie mets ta main d’vant ta bouche !
Tu r’foule du goulot
Attends, de ma baguette castagnette j’vais t’faire le sourire émail diamant
Ce soir tu s’ras un bar-tabac d’la SEITA, costard en peau d’dromadaire,
t’as pas d’citrouille»
«Bah non ««Eh bah regardes !
J’transforme ton paquet d’clopes en corvette
T’es prêts à faire un tabac pour la soirée jet-set
Mais attention y a une condition chéri
Les loosers ne d’viennent playboy que la nuit
Alors sauves-toi avant les premières lueurs
Et tant pis pour l’after»
Arrivé au chateau on lui déroula l’tapis rouge
Tout l’monde le matait il était comme dans un songe
Ses deux frères étaient vers toutes les femmes étaient hypnotisées
Et dessinaient des coeurs dans ses volutes de fumée
Cendre cendre cendre yéyéyéyé
Il finit par repérer une petite
Elle était mannequin Chez élite:
«ouais, j’suis mannequin chez élite»
Cendrier pour l'31
Était l’plus heureux des tocards
Sa belle princesse est un mannequin
Ils s’embrassent dans le noir
Emmitouflé dans sa fonce-dée il a oublié qu’il était déjà 5 heure et s’barre
(tudulutu, c’est pas la fin d’lhistoire)
Le beau mannequin lui courre derrière
Elle n’a plus d’lui qui lui reste sa veste en peau d’dromadaire
Elle regarde dessus, y a son nom au col
Bar-tabac d’la SEITA: «Oh donc le gars fume et picole»
Alors elle fit tous les bars tabac pour retrouver son prince charmant
Mais vu l’nombre de bars de la ville elle devint alcoolo et tabageo rapidement
Lorsqu’elle finit par retrouver Cendrier, au bout d'10 ans, il la trouva bien
décrépite
Très loin du souv’nir du mannequin d’chez élite
Mais comme il était toujours célibataire, il l'épousa et en fut fier
Mais leur histoire fut éphémère: ils eurent un cancer
Одного разу.
Попільничка, він отримав це blasé одного разу
Враховуючи, що він курить навіть більше, ніж Генсбур
Але це прізвисько він ніколи не носив так добре, як сьогодні вранці
Його 10 квадратних метрів пахли алкоголем і холодним тютюном
Запах трупа пробудив його від сну
Щоб знову занурити його в подвиги минулого дня
Покликання Remist
Два його зведені брати ніколи не переставали нагадати йому про його становище
Соціальний.
Вони хотіли залишити йому цю кімнату покоївки на верхньому поверсі
Але натомість у них на мансарді кожен день доводилося прибирати
Треба сказати, що ці двоє були повні асів
Один був створений в оголошенні, він мав Audi ZT, 2-місний
Інший був більш бунтарським, музичним критиком у Inrockuptibles, якого він любив
фінський андеграунд індастріал поп
Одним словом, вони зневажали його і постійно знущалися над ним
Тому що у них була спеціальна VIP-картка на великий вечір
Наданий того ж вечора графом Ардісніфом, і він все одно був запрошений нульовим
іди
Він все одно збирався закінчити трикартку
З зап'ястя вдова
Але в будь-якому випадку, хто б хотів цих відходів?
Був глибоко замислений, що він скинув ногу з ліжка
Була 17:00.
Ясен ясен попіл yéyéyéyé
Очі на півщогли
Дихання капітана Каверна
ходячий радар
Щоб дістатися до туалетів
Вставив ногу в кедр
«До біса», — закричав він, коли попіл розсипався повітрям
У цей момент сталося щось надзвичайне
У хмарі попелу з'явилася циганська фея
Вона була гарною молодою, від неї пахло гарячою попкою
Вона сказала своїм хрипким голосом: «Мій племінник
Сьогодні ввечері ти будеш королевою, яка піде на танці
Я перетворюю все, чого торкаюся
підійди ближче загадай бажання
Але, будь ласка, покладіть руку на рот!
Ти тиснеш шию
Зачекай, своєю паличкою-кастаньєтою я зроблю тобі посмішку з діамантової емалі
Сьогодні ввечері ти будеш тютюновим батончиком SEITA, костюмом з верблюжої шкіри,
ти не маєш гарбуза
«Ну ні» «Ну подивись!
Я перетворю твою зграю педик на корвет
Ви готові зробити фурор на вечірці jet set
Але стежте, мило
Невдахи приходять до плейбоїв тільки вночі
Тож тікайте до першого світла
І шкода після вечірки"
Прибувши в замок, вони виклали йому червону доріжку
Усі дивилися на нього, він був як уві сні
Його два брати були по відношенню до всіх жінок були загіпнотизовані
І малював серця в клубах диму
Ясен ясен попіл yéyéyéyé
Зрештою він помічає маленького
Вона була моделлю в еліти:
"Так, я елітна модель"
Попільничка для 31
Був найщасливішим з невдах
Його прекрасна принцеса є моделлю
Вони цілуються в темряві
Закутавшись у темряву, він забув, що вже 5 годин, і пішов
(тудулуту, це ще не кінець історії)
Прекрасна модель біжить за нею
У неї його вже немає, у неї досі є куртка з верблюжої шкіри
Вона подивилася на нього, назвала на комірі
SEITA Bar-tabac: «О, хлопець курить і п’є»
Тому вона зробила всі тютюнові батончики, щоб знайти свого принца чарівним
Але з огляду на кількість барів у місті вона швидко стала алкоголічкою та тютюнокуркою
Коли вона нарешті знайшла Сендріє, через 10 років, він визнав її прекрасною
старий
Дуже далека від пам'яті елітна модель
Але оскільки він ще був самотнім, він одружився з нею і пишався цим
Але їхня історія була швидкоплинною: у них був рак
Java • 2014
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди