Trīs debess puses - Jauns Mēness

«Klau, kungs, atļaujiet vērsties

Jūsu smaids ir tik bezgalīgs!»

Galvu pieliecot teica kāds

«Kuš, izgaisti», attrauca tam

No senseniem kareivjiem cēlies

Varbūt tāpēc tik bezbailīgs

Kungam sejā cits atvēzējās:

«Saņem, sadrūpi mūžīgais smaids!»

Nerimstot nakts ar dienu cīnījās

Dēlam, meitai spītējot

Jo vēl aizvien mēness sauli mīlēja

Un otrādāk… un otrādāk

Kam taisnība bija, kam nē

Nav neviena, kam iztiesāt —

Bravūrīgajam, lišķīgajam

Vai smaidošajam

Bet nerimstot nakts ar dienu cīnījās

Dēlam, meitai spītējot

Jo vēl arvien mēness sauli mīlēja

Un otrādāk… un otrādāk

Uz trijām debess pusēm aizgāja tie trīs

Tik ilgi, cik nevar saskaitīt

Tik tālu, cik nevar nomērīt

Tik ilgi, cik nevar saskaitīt

Tik tālu, cik nevar nomērīt

— Слухайте, сер, дозвольте мені повернутися

Твоя посмішка така нескінченна!»

— сказав хтось, нахиливши голову

«Вау, згасай», — сказав він

Походив від стародавніх воїнів

Можливо, тому вона така безстрашна

Інший упав на обличчя Господнє:

«Прийми, посміхнись своєю вічною посмішкою!»

Ніч боролася день у день

За сина, незважаючи на дочку

Бо місяць ще любив сонце

І навпаки… і навпаки

Хто був правий, хто ні

Нема кому судити -

Для сміливих, неакуратних

Або посміхається

Але ніч боролася день у день

За сина, незважаючи на дочку

Бо місяць ще любив сонце

І навпаки… і навпаки

Троє пішли на три сторони неба

Поки ви не вмієте рахувати

Наскільки не можна виміряти

Поки ви не вмієте рахувати

Наскільки не можна виміряти