As Good As You've Been to This World - Janis Joplin

Live your loving life,

Live it all the best you can

And if you pay no attention darling

To what you might ever hear from your man,

I think you’re just like a servant

And try to keep it all to yourself.

Don’t you know it makes the world go round,

You gotta go and honey share everywhere else.

Come on, come on, come on!

As good as you’ve been to this world

So good I wanna be right back to you.

As good as you’ve been now,

As good as you’ve been to this whole wide world,

So good I wanna be.

As good as you’ve been now, say,

As good as you’ve been to this whole wide world,

As good as you’ve been, babe,

So good I wanna be here.

Ain’t no use in being faithful,

I see you look at the sky.

I know what’s in it make you happy there,

But it only make you cry.

I think you got good intentions too,

They don’t manage to show through.

Whatever you give to the world outside,

I wanna give it right back to you, yes I am!

Come on, come on, come on!

So you meet somebody on the street,

You know you treat him mighty fine,

Or you meet somebody on the street

And you give him a real hard time.

It’s gonna come on home baby,

I said it’s gonna come right back home to you.

I said it’s gonna visit you now,

Yes it is, oh yes it is.

As good as you’ve been to this whole wide world,

As good as you’ve been, babe,

So good I wanna be here.

Oh, good as you’ve been to this whole wide world,

As good as you’ve been, babe,

So good I wanna be here.

Ah, the way you love your mother,

The way you love your sister, your brother,

The way you love your aunt, your uncle,

Anybody now, everybody now.

Good as you’ve been babe, hurrah!

Good as you’ve been babe, hey!

Good as you’ve been babe, hey!

Good as you’ve been babe

'Cause I’m just gonna show you now

And I’m just gonna make you want it now

'Cause I 'm just gonna give you a thrill

Say, good as you been babe,

hurrah, good as you been babe,

Come on, good as you been babe,

I say, good as you been babe,

Oh daddy, good as you been babe,

My man, good as you been babe,

All right, yeah hey.

Живи своїм коханим життям,

Живіть якнайкраще

І якщо ти не звертаєш уваги, любий

Те, що ви коли-небудь почуєте від свого чоловіка,

Я вважаю, що ти просто як слуга

І постарайтеся залишити все це при собі.

Хіба ви не знаєте, що від цього світ крутиться,

Ви повинні піти і ділитися медом скрізь.

Давай, давай, давай!

Так само добре, як ви були в цьому світі

Так добре, що я хочу повернутися до вас.

Наскільки добре вам було зараз,

Наскільки добре ви були у всьому цьому великому світі,

Я хочу бути таким гарним.

Скажи, як добре ти був зараз,

Наскільки добре ви були у всьому цьому великому світі,

Наскільки добре ти був, дитинко,

Так добре, що я хочу бути тут.

Немає сенсу бути вірним,

Бачу, ти дивишся на небо.

Я знаю, що в ньому робить вас щасливим,

Але це змусить вас лише плакати.

Я думаю, що у вас теж добрі наміри,

Їм не вдається проступити.

Що б ви не давали світу,

Я хочу повернути це вам, так, я!

Давай, давай, давай!

Тож ви зустрічаєте когось на вулиці,

Ти знаєш, що ти ставишся до нього дуже добре,

Або ви зустрічаєте когось на вулиці

І ви даєте йому справжнє важке життя.

Це прийде додому, дитино,

Я сказав, що він повернеться до ви.

Я сказала, що зараз завітає до вас,

Так так, о так так.

Наскільки добре ви були у всьому цьому великому світі,

Наскільки добре ти був, дитинко,

Так добре, що я хочу бути тут.

О, як добре, що ти був у всьому цьому великому світі,

Наскільки добре ти був, дитинко,

Так добре, що я хочу бути тут.

Ах, як ти любиш свою матір,

Як ти любиш свою сестру, свого брата,

Як ти любиш свою тітку, свого дядька,

Будь-хто зараз, усі зараз.

Добре, що ти був малеча, ура!

Добре, що ти була, дитинча!

Добре, що ти була, дитинча!

Добре, що ти була дитинкою

Тому що я просто зараз покажу тобі

І я просто змусю вас цього захотіти зараз

Тому що я просто подарую тобі хвилювання

Скажи, як добре,

ура, добре, як ти була, малята,

Давай, добре, як ти була, малята,

Я кажу, добре, як ти була, дитинча,

О, тату, добре, як ти був малеча,

Чоловіче мій, як би ти був малеча,

Добре, так, привіт.