
Нижче наведено текст пісні Самға , виконавця - Jamala з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Jamala
Еркін арманға тек,
Амалым жетсе ұмтылам мен!
Бір күнді үмітпен,
Сәулелі жарық мәнін күттім ғой мен!
Айқындай биікте,
Жанады аспанда бір ой кеп.
Неліктен әлі де,
Көнбейді саған бәрі жалған-ей?!.
Неліктен,
Неге сен мені?
Еңсердім бе?
Шыда, сынақ қою!..
Жаңға сабыр бассам да, мен самғайын,
Налымай таластым ғой!..
Неге демеп сен мені,
Қолға алып кеттің?
Мен сынбайын!
Қолдағаның - тыныс, сезейін,
Сыйлайсың.
Тағдыр көнсе, күн алда…
Самға
Самға
Самға
Самға
Сұрағы жоқ… қара,
ал толқындарда мәнді жасырған нақ!
Бағыңда сөнбейді,
Алып күшіңді берсең маған-ей!
Неліктен,
Неге сен мені?
Еңсердім бе?
Шыда, сынақ қою!..
Жаңға сабыр бассам да, мен самғайын,
Налымай таластым ғой!..
Неге демеп сен мені,
Қолға алып кеттің?
Мен сынбайын!
Қолдағаның - тыныс, сезейін,
Сыйлайсың.
Тағдыр көнсе, күн алда…
Айтарың:
«Самға, Алға, тоқтамай ер!
Ауыр тиген сындарды тағы да жең!
Төмендеу жат, саған бақ жетер енді,
Болғайсың бұл жалғанда дайын леп!
Айтасың сен мұңайма кетер енді,
Нағыз міне, осындай бұл жүрек!»
Аяма менен, самғайды нұр кеудем!
Қарашы, талпынса кең аспанға!
Махаббаттым жүрегімде нақты,
Алайда келмеді менің жаныма.
Неліктен,
Неге сен мені?
Еңсердім бе?
Шыда, сынақ қою!..
Жаңға сабыр бассам да, мен самғайын,
Налымай таластым ғой!..
Неге демеп сен мені,
Қолға алып кеттің?
Мен сынбайын!
Қолдағаның - тыныс, сезейін,
Сыйлайсың.
Тағдыр көнсе, күн алда…
Самға
Самға
Тільки для вільної мрії,
Я буду старатися з усіх сил!
Надію на день,
Я чекав світла!
Очевидно високо,
На небі є думка.
Чому досі,
Вам це все брехня?!.
чому,
Чому ти мені
Я виграв?
Почекай, пройди тест!..
Хоч я спокійний, я полечу,
Я сперечався, не скаржачись!..
Чому ти мене підтримуєш,
Вас спіймали?
Я не зламаю!
Підтримуйте - дихайте, відчувайте,
Ви поважаєте.
Якщо доля переможе, то попереду день...
До Сема
До Сема
До Сема
До Сема
Немає питань... дивіться,
і ось що приховує сенс у хвилях!
У твоєму саду не згасне,
Дай мені свою силу!
чому,
Чому ти мені
Я виграв?
Почекай, пройди тест!..
Хоч я спокійний, я полечу,
Я сперечався, не скаржачись!..
Чому ти мене підтримуєш,
Вас спіймали?
Я не зламаю!
Підтримуйте - дихайте, відчувайте,
Ви поважаєте.
Якщо доля переможе, то попереду день...
Ти кажеш:
«Самга, Алга, чоловіче, не зупиняйся!
Знов подолати труднощі!
Не спускайся, тобі вистачить,
Будьмо готові до цієї брехні!
Ти кажеш, що будеш сумувати,
Це серце!»
Аяма, нехай світло сяє на моїх грудях!
Подивіться на широке небо!
Моя любов справжня в моєму серці,
Проте до мене він не прийшов.
чому,
Чому ти мені
Я виграв?
Почекай, пройди тест!..
Хоч я спокійний, я полечу,
Я сперечався, не скаржачись!..
Чому ти мене підтримуєш,
Вас спіймали?
Я не зламаю!
Підтримуйте - дихайте, відчувайте,
Ви поважаєте.
Якщо доля переможе, то попереду день...
До Сема
До Сема
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди