
Нижче наведено текст пісні Miris Žene , виконавця - Jacques Houdek з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Jacques Houdek
za nju…
otvorio bih nebo i zemlju, za nju, za nju, za nju…
za nju…
potekla bi krv kao svjedok, za nju, za nju, za nju…
nas susret smislili su bogovi, a njene usne sam vrag
miris ove zene jos me progoni
ja ne spavam otkad za nju… znam…
jutro ljubi dan
celo pada mi na dlan
samo nju ja dozivam… samo nju ja zamisljam…
srce gubi dah
pita gdje je otisla
zena kao ti… zena najljepsa…
jutro ljubi dan
celo pada mi na dlan
samo nju ja dozivam… samo nju ja osjecam…
srce gubi dah
pita gdje je otisla
sva u suzama…
aaa… aaa…
za nju…
otvorio bih nebo i zemlju, za nju, za nju, za nju…
za nju…
potekla bi krv kao svjedok, za nju, za nju, za nju…
jutro ljubi dan
celo pada mi na dlan
samo nju ja dozivam… samo nju ja zamisljam…
srce gubi dah
pita gdje je otisla
zena kao ti… zena najljepsa…
jutro ljubi dan
celo pada mi na dlan
samo nju ja dozivam… samo nju ja osjecam…
srce gubi dah
pita gdje je otisla
sva u suzama…
для неї…
Я відкрив би небо і землю, для неї, для неї, для неї...
для неї…
кров пролилася як свідок, для неї, для неї, для неї...
нашу зустріч спланували боги, а її губи — сам диявол
запах цієї жінки досі переслідує мене
Я не спав відтоді для неї... я знаю...
ранок цілує день
все це падає мені на долоню
тільки її я називаю... тільки її я уявляю...
серце втрачає подих
він запитує, куди вона пішла
така жінка, як ти... найкрасивіша жінка...
ранок цілує день
все це падає мені на долоню
тільки я кличу її... тільки я відчуваю її...
серце втрачає подих
він запитує, куди вона пішла
вся в сльозах...
аа... аа...
для неї…
Я відкрив би небо і землю, для неї, для неї, для неї...
для неї…
кров пролилася як свідок, для неї, для неї, для неї...
ранок цілує день
все це падає мені на долоню
тільки її я називаю... тільки її я уявляю...
серце втрачає подих
він запитує, куди вона пішла
така жінка, як ти... найкрасивіша жінка...
ранок цілує день
все це падає мені на долоню
тільки я кличу її... тільки я відчуваю її...
серце втрачає подих
він запитує, куди вона пішла
вся в сльозах...
Tereza Kesovija, Jacques Houdek, Tamburaška Filharmonija • 2015
Tony Cetinski, Jacques Houdek • 2018
Jacques Houdek, Zagrebački Solisti, Zvjezdice • 2012
Jacques Houdek • 2004
Jacques Houdek • 2004
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди