
Нижче наведено текст пісні Juliette , виконавця - Jackie Onassis з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Jackie Onassis
So we just kids from the suburbs
We lookin' out for somethin' to do
Yeah and there’s something in my cup
got me feeling like aint nothin' to lose
We got them red skies, and long nights
And long necks, and bright lights
And that party life, and they come down
See it’s fucked up now but it’s alright
Girls who shake hands with fake smiles
I can’t watch, I’m Ray Charles
And so I hit the road yeah
(But every weekend draws me back)
I know some cats, who wish that they were cats
ain’t it great
She get so trashed she can’t hail down a taxi
She at least an eight
But I don’t judge her, I just walk her home
Tuck her in the covers, while she spills out all these stories I don’t want to
know
Some of my brothers take whatever cos they clever
Fuckin' ex’s on the weekend, even though they should know better
This shit has consequences man, it ain’t like you just met her
Then you do it all again, just so you can try to forget her ohh
The game is moth to flame, the pain is so romantic
The strain is off the chain, trying to retain the magic
At the end of the night, I’m still mixed up as shit
Told the mirror, this doesn’t help a bit
But he just say
Tell me, tell me, tell me what I already know
Tell me, tell me, tell me what I already know
Tell me, tell me, tell me what I already know
Tell me, tell me, tell me what I already
I said we livin' in forever mo
But you really never know
None of this is set in stone
Blink your eye and I’m gone
(No tomorrow, no tomorrow, No tomorrow)
I’m gone
(No tomorrow, no tomorrow, No tomorrow)
I said baby, I love you more than you’ll ever know
But I think I gotta find some better ways to let it show
We always breaking up although we solid, fractured
So at times well she’s pretty as Appolo, Jackson
Because your polaroids are sexy, but that does not make you thoughtful
I caught a massive jawful, I said more than I ought to
I’m awful, I don’t know maybe I should go
or stay, have it your way
just tell me straight, cos either way I’m running late
and these days, although I don’t try
No matter what I do, I’m steppin' on land mines
Sure baby I don’t mind, we get along fine
then I’m put on standby
Give me the chance, I would love to make it up to you
These clubs ain’t got enough to do
But I have got a substitute
And later we apologise
Never again another lie
But when I hold her in my arms
We both sigh and shut our eyes
You are the only stable thing
In my cluttered life
I love you
what chuu up to tonight?
But she just say
Tell me, tell me, tell me what I already know
Tell me, tell me, tell me what I already know
Tell me, tell me, tell me what I already know
Tell me, tell me, tell me what I already
I said we livin' in forever mo
But you really never know
None of this is set in stone
Blink your eye and I’m gone
(No tomorrow, no tomorrow, No tomorrow)
I’m gone
(No tomorrow, no tomorrow, No tomorrow)
So we just kids from the suburbs
We lookin' out for somethin' to do
and there’s something in my cup
got me feeling like aint nothin' to lose
Отже ми просто діти з передмістя
Ми шукаємо, чим би зайнятися
Так, і в моїй чашці щось є
змусив мене відчути, що нема чого втрачати
Ми отримали червоне небо та довгі ночі
І довгі шиї, і яскраві вогні
І те партійне життя, і вони сходять
Бачиш, зараз усе погано, але все гаразд
Дівчата, які тиснуть руку з фальшивою посмішкою
Я не можу дивитися, я Рей Чарльз
І тому я вирушив у дорогу, так
(Але кожні вихідні тягне мене назад)
Я знаю котів, які хотіли б бути котами
хіба це не чудово
Вона настільки розбита, що не може зупинити таксі
Вона щонайменше вісімка
Але я не засуджую її, я просто проводжу її додому
Закутайте її в обкладинку, поки вона розповідатиме всі ці історії, яких я не хочу
знати
Деякі з моїх братів беруть будь-що, тому що вони розумні
У чортового колишнього вихідні, хоча вони повинні знати краще
Це лайно має наслідки, чувак, це не те, що ти щойно зустрів її
Потім ви робите це ще раз, щоб можна спробувати забути її ох
Гра — моль до полум’я, біль такий романтичний
Напруга виходить із ланцюга, намагаючись зберегти магію
Наприкінці ночі я все ще перемішаний, як лайно
Сказав дзеркалу, це трохи не допомогло
Але він просто скаже
Скажи мені, скажи мені, скажи мені те, що я вже знаю
Скажи мені, скажи мені, скажи мені те, що я вже знаю
Скажи мені, скажи мені, скажи мені те, що я вже знаю
Скажи мені, скажи мені, скажи мені, що я вже
Я сказав, що ми живемо назавжди
Але насправді ніколи не знаєш
Нічого з цього не встановлено в камені
Кліпни очима, і я пішов
(Ні завтра, ні завтра, ні завтра)
Я пішов
(Ні завтра, ні завтра, ні завтра)
Я сказав, дитинко, я кохаю тебе більше, ніж ти коли-небудь усвідомлюєш
Але я думаю, що потрібно знайти кращі способи, щоб це показати
Ми завжди розлучаємось, хоча ми тверді, зламані
Тому інколи вона гарна, як Апполо, Джексон
Тому що ваші поляроїди сексуальні, але це не робить вас задумливим
Я зловив велику щелепу, я сказав більше, ніж треба
Я жахливий, я не знаю, можливо, мені варто піти
або залишайтеся, будьте по-своєму
просто скажи мені відверто, бо в будь-якому випадку я запізнююся
і в ці дні, хоча я не намагаюся
Що б я не робив, я наступаю на міни
Звісно, дитинко, я не заперечую, ми добре ладнаємо
потім я переведений у режим очікування
Дайте мені шанс, я хотів би компенсувати це
Цим клубам не вистачає справ
Але я знайшов заміну
А пізніше ми приносимо вибачення
Більше жодної брехні
Але коли я тримаю її на руках
Ми обоє зітхаємо й заплющуємо очі
Ти єдина стабільна річ
У моєму безладному житті
Я тебе люблю
що робити сьогодні ввечері?
Але вона просто скаже
Скажи мені, скажи мені, скажи мені те, що я вже знаю
Скажи мені, скажи мені, скажи мені те, що я вже знаю
Скажи мені, скажи мені, скажи мені те, що я вже знаю
Скажи мені, скажи мені, скажи мені, що я вже
Я сказав, що ми живемо назавжди
Але насправді ніколи не знаєш
Нічого з цього не встановлено в камені
Кліпни очима, і я пішов
(Ні завтра, ні завтра, ні завтра)
Я пішов
(Ні завтра, ні завтра, ні завтра)
Отже ми просто діти з передмістя
Ми шукаємо, чим би зайнятися
і в моїй чашці щось є
змусив мене відчути, що нема чого втрачати
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди