I've Found a New Baby - Jack Teagarden, Bobby Hackett

God has a race for each one of us to run.

It’s not a race we run by ourselves.

He sent us a Helper, the Holy Spirit.

The Holy Spirit will help us at all times, if we let Him.

He will prompt us at times, warn us at times, comfort us and make sure we are

doing the right thing and making the right decisions.

He knows everything we need to know to get us to that finish line.

The one thing we must do when running God’s race is to stay the course,

no matter what it feels like, no matter what it looks like and no matter how

long it takes.

Stay the course.

Why do some of us feel like we never reach that finish line?

Most of the time it’s because we don’t stay the course.

Either we get tired, we get bored, or maybe we get scared, etc.

Whatever the reason is, it’s because we step off the course that God has for us,

maybe to see if there is an easier way or quicker route.

God says to stay the course…

don’t try to make it happen quicker.

Don’t try to find an easier way.

Run with endurance and finish the race.

Amen.

У Бога є змагання для кожного з нас.

Це не перегони, які ми проводимо самі.

Він послав нам Помічника, Святого Духа.

Святий Дух завжди допоможе нам, якщо ми дозволимо Йому.

Він підказуватиме нам часами,

робити правильні речі і приймати правильні рішення.

Він знає все, що нам потрібно знати, щоб довести нас до фінішної прямої.

Єдине, що ми повинні робити, бігаючи в Божій гонці, — це триматися курсу,

Незалежно як це відчуття, не важливо як це виглядає і не важливо як

потрібно багато часу.

Дотримуйтесь курсу.

Чому дехто з нас відчуває, що ніколи не досягає фінішу?

У більшості випадків це відбувається тому, що ми не дотримуємось курсу.

Або ми втомлюємося, нам набридає, або можемо налякаємося тощо.

Якою б не була причина, це тому, що ми зходимо з курсу, який Бог має для нас,

можливо, щоб побачити, чи є простіший шлях чи швидший.

Бог каже триматися курсу…

не намагайтеся зробити це швидше.

Не намагайтеся знайти простіший спосіб.

Бігайте з витривалістю і закінчіть гонку.

Амінь.