It Never Entered My Mind - Jack Jones

Life is not too sweet alone

The man who came to dinner has to eat alone

Once I laughed when I heard you saying that I’d be playing solitaire

Uneasy in my easy chair

It never entered my mind

Once you said in your funny lingo

I’d sit at bingo day and night

And never get the numbers right

It never entered my mind

You have what I lack myself

And now I have to even scratch my back myself

I confess it, I didn’t guess it

That I would sit and mope again

And all the while I’d hop again

To see my darling again

It never entred my mind

Самотнє життя не надто солодке

Чоловік, який прийшов на обід, повинен їсти сам

Одного разу я розсміявся, почувши, що ти говориш, що я буду грати в пасьянс

Неспокійно в мому кріслі

Мені це ніколи не приходило в голову

Одного разу ви сказали своїм смішним жаргоном

Я сидів за бінго день і ніч

І ніколи не отримайте правильні цифри

Мені це ніколи не приходило в голову

У вас є те, чого мені не вистачає самому

А тепер я змушений навіть сам почухати спину

Я зізнаюся, я не здогадався

Що я знову сидітиму й болить

І весь час я знову стрибав

Щоб знову побачити свою кохану

Це ніколи не приходило мені в голову