Sixteen - Jaafar

SIXTEEN

Rise then fall, surely as a man-made wall risen in a time of war

Is all she’s ever known

Layla grew up playing in the streets

Fired rounds cut the bottom of her feet

She’s only sixteen going on seventeen

Waking, living in a bad dream

Sixteen going on seventeen

She tries

She’s only sixteen going on seventeen

Eighteen, Is only in her fantasy

Sixteen going on seventeen

She tries

She’s only sixteen

Eyes that don’t ever see the light lose hope, but every single day she prays

for a better tomorrow

Faith leads to all possibilities

In the night she dreams of freedom and of peace

She’s only sixteen

Out of sight

Another number on a headline

ШІСТНАДЦЯТЬ

Підійміться, а потім впадіть, як рукотворна стіна, зведена під час війни

Це все, що вона коли-небудь знала

Лейла виросла граючись на вулицях

Випущені снаряди порізали її стопи

Їй лише шістнадцять, а на сімнадцять

Прокинувшись, живу в поганому сні

Шістнадцять продовжується на сімнадцять

Вона намагається

Їй лише шістнадцять, а на сімнадцять

Вісімнадцять, це тільки в її фантазії

Шістнадцять продовжується на сімнадцять

Вона намагається

Їй лише шістнадцять

Очі, які ніколи не бачать світла, втрачають надію, але кожен день вона молиться

для кращого завтра

Віра веде до всіх можливостей

Вночі вона мріє про свободу і спокій

Їй лише шістнадцять

За межами видимості

Ще одне число в заголовку