Time - Izabo

Israel

English/Hebrew

Hebrew script

Translation

Time, time, don’t let me down

You’re the man in my play ground

What you say I will obey night and day

Feel free to turn me on

Feel free to change my song

I will count and you will go on sing my song

I say

Zman-man, ten li rak siman man, ten li et hazman

Lama lokhets alay?

Tishan

You got to give me more time

Zman-man, lama lo tishan-shan?

Tagid li kama zman

Lama lihyot shakhor lavan?

Time, time, could you be mine?

I will feed you songs and wine

I’ll make you lazy, I’ll make you late

Wait, wait, wait

Wait, wait, we two are one

But you always take the lead

I lay down and you just run

Mind your speed

I say

Zman-man, ten li rak siman man, ten li et hazman

Lama lokhets alay?

Tishan

You got to give me more time

Zman-man, lama lo tishan-shan?

Tagid li kama zman

Gimme, gimme, gimme, gimme time

Lama lihyot shakhor lavan?

You don’t know what we talk about

Zman-man, ten li rak siman man, ten li et hazman

Lama lihyot shakhor lavan?

Time, time, don’t let me down

Ізраїль

англійська/іврит

іврит

Переклад

Час, час, не підведи мене

Ти чоловік на моєму ігровому майданчику

Те, що ти скажеш, я буду виконувати вдень і вночі

Не соромтеся увімкнути мене

Не соромтеся змінити мою пісню

Я буду рахувати, а ви продовжуватимете співати мою пісню

Я кажу

Zman-man, ten li rak siman man, ten li et hazman

Лама Лохец алай?

Тишан

Ви повинні дати мені більше часу

Зман-ман, лама ло тішан-шан?

Tagid li kama zman

Лама ліхьот шахор лаван?

Час, час, ти міг би бути моїм?

Я нагодую тебе піснями та вином

Я зроблю вас лінивим, я зроблю вас пізно

Чекайте, чекайте, чекайте

Зачекайте, зачекайте, ми двоє – одне ціле

Але ви завжди берете лідерство

Я лягаю, а ти просто біжи

Зважайте на швидкість

Я кажу

Zman-man, ten li rak siman man, ten li et hazman

Лама Лохец алай?

Тишан

Ви повинні дати мені більше часу

Зман-ман, лама ло тішан-шан?

Tagid li kama zman

Дай, дай, дай, дай час

Лама ліхьот шахор лаван?

Ви не знаєте, про що ми говоримо

Zman-man, ten li rak siman man, ten li et hazman

Лама ліхьот шахор лаван?

Час, час, не підведи мене