Maria - Ixchel Prisma

Si alguna vez sientes miedo, levantar su alma al cielo

Recuerda que nunca estas solo, y tienes el poder de orar

A los padres divinos, a todos los angelitos

Llamar a los elementos, y vuelve a confiar

Oh, grandiosa, la diosa de la selva

Oh poderosa, la diosa de la tierra

Nos guian con tu pureza, tu belleza es nuestra medicina

Nos curan con confianza, profundisas nuestos vidas

Ave, ave Maria.

la divina angelita

Ave, ave Maria, la divina madrecita

Curay no no ti curay to to too

Curay to to too, Curay no no ti (x2)

Ika mah ke pahwa nay ee pahwa nay

Pah way pahwa nay, Pah way ee pahwa nay (X2)

Oh, Condorcito, vuela vuela sobre las montañas

Que poderoso es tu canciòn, canta canta

Oh Taita Inti, con tu calor dar nos fuerza

Oh Mama Kia, illumina nuestros vidas

Ave, ave Maria.

la divina angelita

Ave, ave Maria, la divina madrecita

Curay no no ti curay to to too

Curay to to too, Curay no no ti (x2)

Ika mah ke pahwa nay ee pahwa nay

Pah way pahwa nay, Pah way ee pahwa nay (X2)

Oh, grandiosa, la diosa de la selva

Oh poderosa, la diosa de la tierra

TRANSLATION:

If some times you feel afraid to lift your soul to heaven

Remember that you are never alone and you have the power to pray

To the divine parents, to all the angels

To call upon the elements, and return to trust

Oh great goddess of the jungle

Oh great goddess of the earth

You guide us with your purity, your beauty is our medicine

You cure us with trust, and you deepen our lives

Ave Maria the divine angel

Ave Maria the divine Mother

Oh Sweet Condor, fly over the mountains

How powerful is your song, sing, sing

Oh Father sun, with your heat, give us force

Oh, Mother Moon, illuminate our lives

Ave Maria the divine angel

Ave Maria the divine Mother

Якщо ти колись відчуєш страх, піднеси свою душу на небо

Пам’ятайте, що ви ніколи не буваєте самотні, і у вас є сила молитися

Божественним батькам, всім янголятам

Викличте елементи і знову довіртеся

О, велика, богиня джунглів

О, могутня, богиня землі

Веди нас своєю чистотою, твоя краса – наше ліки

Вони зцілюють нас упевнено, поглиблюють наше життя

Вітай, вітайся, Маріє.

божественний маленький ангел

Аве, аве Марія, божественна маленька мати

Curay no no ti curay to to too

Curay to to too, Curay no no ti (x2)

Ika mah ke pahwa nay ee pahwa nay

Pah way pahwa nay, Pah way ee pahwa nay (X2)

О Кондорсіто, лети, лети над горами

Яка потужна твоя пісня, співай співай

О Таїта Інті, своїм теплом дай нам сили

О, мама Кіа, освітли наше життя

Вітай, вітайся, Маріє.

божественний маленький ангел

Аве, аве Марія, божественна маленька мати

Curay no no ti curay to to too

Curay to to too, Curay no no ti (x2)

Ika mah ke pahwa nay ee pahwa nay

Pah way pahwa nay, Pah way ee pahwa nay (X2)

О, велика, богиня джунглів

О, могутня, богиня землі

ПЕРЕКЛАД:

Якщо іноді ти боїшся піднести свою душу на небо

Пам’ятайте, що ви ніколи не буваєте самотні і маєте силу молитися

До божественних батьків, до всіх ангелів

Закликати стихію і повернутися до довіри

О велика богиня джунглів

О велика богиня землі

Ти ведеш нас своєю чистотою, твоя краса — наше ліки

Ви лікуєте нас довірою і поглиблюєте наше життя

Аве Марія, божественний ангел

Аве Марія, божественна мати

О Солодкий Кондоре, лети над горами

Яка потужна твоя пісня, співай, співай

Ой отче сонце, своїм теплом дай нам сили

О, Мати Місяць, осяй наше життя

Аве Марія, божественний ангел

Аве Марія, божественна мати