Gitara, Gitara - Ivica Serfezi, Ljupka Dimitrovska

Makar ima raštimane žice

I malo sumnjiv ton,

Tvoja gitara budi ptice,

Prati me njezin zvon.

To je samo obična gitara

Koja se teško štima,

Al' u ruci pravoga mornara

Svoju dušu daje svima.

Gitara, gitara,

Gitara, gitara,

Tuguje za ljetom,

Priča nam o moru lutajući svijetom.

Gitara, gitara,

Gitara, gitara,

Jedan dodir ruke

Vraća nas u naše mirne luke.

Sve u svemu, sumnjiva je malo,

Baš ko i vlasnik njen,

Premda mislim da mi nije stalo,

Ja nemam mira ni tren.

Splele su nas njene zlatne niti

I jedna pjesma stara,

Ja bih htio, al' ne mogu skriti

Što mi znači ta gitara.

Gitara, gitara,

Gitara, gitara,

Tuguje za ljetom,

Priča nam o moru lutajući svijetom.

Gitara, gitara,

Gitara, gitara,

Jedan dodir ruke

Vraća nas u naše mirne luke.

Навіть якщо він має різнокольорові дроти

І трохи підозрілий тон,

Твоя гітара будить птахів,

За мною йде її дзвіночок.

Це звичайна гітара

Яку важко пристосувати,

Але в руках справжнього моряка

Кожному душу віддає.

Гітара, гітара,

Гітара, гітара,

Сумуючи за літом,

Він розповідає нам про море, блукаючи по світу.

Гітара, гітара,

Гітара, гітара,

Один дотик руки

Це повертає нас у наші спокійні гавані.

Загалом, вона трохи підозріла,

Як і його власник,

Хоча я не думаю, що мені все одно,

Я не маю ні хвилини спокою.

Її золоті нитки нас сплели

І стара пісня,

Я б хотів, але не можу цього приховати

Що ця гітара означає для мене.

Гітара, гітара,

Гітара, гітара,

Сумуючи за літом,

Він розповідає нам про море, блукаючи по світу.

Гітара, гітара,

Гітара, гітара,

Один дотик руки

Це повертає нас у наші спокійні гавані.