Heading North - Irving

I can’t remember

When seeing faces

In clouds and in leaves

Became better than in places

And as the sun goes down

Turning purple, orange and brown

I’m pretending I don’t have a secret

Pretending that I don’t have to keep it

And though I’m heading North

Will I end up right where I started from

Where I started from?

I know the pages

Are turning fast

But I’ve read this book before

And this part doesn’t last

And as my head goes down

Following cracks and lines on the ground

I am looking a little older

I am lookng over my shoulder

And though I’m heading North

Will I end up right where I started from

Where I started from?

Я не пам’ятаю

Коли бачиш обличчя

У хмарах і в листі

Стало краще, ніж місцями

І коли сонце заходить

Стає фіолетовим, оранжевим і коричневим

Я вдаю, що у мене немає секрету

Роблячи вигляд, що я не маю це зберігати

І хоча я прямую на північ

Чи опинюся я там, звідки почав

З чого я почав?

Я знаю сторінки

Швидко обертаються

Але я читав цю книгу раніше

І ця частина не триває

І коли моя голова опускається

Слідом за тріщинами та лініями на землі

Я виглядаю трохи старшим

Я дивлюся через плече

І хоча я прямую на північ

Чи опинюся я там, звідки почав

З чого я почав?