Wenn der Morgen - Irrlicht

Das Leben, das fängt leise an und dreht sich immerfort,

wie ein Wind, ganz geschwind;

wie ein stilles, sanftes Wort

Und irgendwann bricht Wehmut aus, und du haderst mit dem Sinn,

dein Schicksal, das sich formt daraus zu einem Neubeginn

Wenn der Morgen graut und das Licht auftraut, wird alles wunderschön

Und weiss ist diese Lilie, unverdorben, von filigranem Tau benetzt

weiss, frei von Schuld, ist dies nicht Gewissensfrage?

oder Antwort desselben Verwirrspiels, das in blassen Farben auf uns wartet

in Spiegelung verstaubt

und uns hat Zeit geraubt

Wenn der Morgen graut und das Licht auftraut, wird alles wunderschön

Ich weiss du bist mein Augenlicht,

vor lauter Blindheit, die du mir versprichst

Wein ist Blut

tränke meine Hand in Wasser und siehe die rötliche Färbung

Blutstropfen am Himmel

Blutstropfen am Himmel

Der Gott des Weins — Dionysos und seine Gefährten

-unermesslicher Rausch

Dionysos, Dionysos, Dionysos

Die Sehkraft gewinnt an Schärfe

Sind wir geboren, dem Wandel etwas entgegenzuhalten?

Und wahrlich von Bedeutung?

Das alles wirkt wie ein Dämmerlicht, das da heraufzieht

Bruchstücke eines verlorenen Traumes — versengende Helligkeit

Und irgendwie geht es weiter, bis alles ausgemerzt ist

Gedächtnis, Zeit — Erinnerung

Wein ist Wasser und Wasser ist Wein.

Життя починається тихо і обертається,

як вітер, дуже стрімкий;

як тихе, ніжне слово

І в якийсь момент спалахує меланхолія, і ви боретеся зі значенням

ваша доля, яка формується від неї до нового початку

Коли настає ранок і з’являється світло, все стає прекрасним

І біла ця лілея, незіпсована, змочена філігранною росою

знайте, вільний від провини, хіба це не питання совісті?

або відповідь тієї самої плутанини, яка чекає нас у блідих тонах

припорошений у відображенні

і забрав у нас час

Коли настає ранок і з’являється світло, все стає прекрасним

Я знаю, що ти мій зір

від чистої сліпоти, яку ти мені обіцяєш

вино це кров

змочіть мою руку у воді і побачите червонуватий відтінок

Краплі крові в небі

Краплі крові в небі

Бог вина - Діоніс і його супутники

-невимірне сп'яніння

Діоніс, Діоніс, Діоніс

Зір набуває гостроти

Ми народжені, щоб протистояти змінам?

І чи справді це має значення?

Все це виглядає як сутінки, які наближаються

Фрагменти втраченої мрії — пекуча яскравість

І якось так продовжується, поки все не знищеться

пам'ять, час — пам'ять

Вино - це вода, а вода - це вино.