It's Getting Personal - Invertigo

I know it’s not easy for you and it’s only spelt one way

but there’s one part of 'no' I don’t understand

that’s the part you didn’t say

now you made it all seem less, like a movie you sleep through

when you’d wake upset and ask how it end

so i’d act it out for you

and I know there’s no way it could have last

but you could have planned it so I didn’t guess, before you said

CHORUS

that you’ll be thinking about me you don’t say now, that’s so original

what i should, would and could haev been

look out now, it’s getting personal

you said you’d love me 'til i die

it’s okay now that’s still possible

what you should, would and could have liked

wasn’t me it’s getting personal

you said it wasn’t 'bout times that we had

not 'bout my friends that always leave a mess

not 'bout the work i don’t do or the money i lose

well that doesn’t leave much left

and i know there’s no way it could have last

but you could have been more sincere faking it, when you said

CHORUS

Я знаю, що тобі нелегко, і це пишеться лише одним способом

але є одна частина «ні», яку я не розумію

це та частина, яку ви не сказали

тепер ти зробив усе це менш схожим на фільм, який ти спиш

коли ти прокидаєшся засмученим і питаєш, чим це закінчиться

тому я розіграю це для вас

і я знаю, що це не могло тривати

але ти міг це спланувати, тому я не здогадався, перш ніж ти сказав

ХОР

що ти будеш думати про мене не кажи зараз, це так оригінально

ким я повинен був, хотів і міг бути

стережіться, це стає особистим

ти сказав, що любитимеш мене, поки я не помру

тепер це нормально, це ще можливо

те, що вам повинно, хотілося б і могло сподобатися

не я, це стає особистим

ви сказали, що це не час, який у нас був

не про моїх друзів, які завжди залишають безлад

не про роботу, яку я не роблю, або про гроші, які я втрачаю

добре, що залишилося не так багато

і я знаю, що це не могло тривати

але ти міг би щиріше прикидатися, коли сказав

ХОР