
Нижче наведено текст пісні I Am Nothing , виконавця - з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
I show Eve what it does and breath out
The smoke around us grows thick
Her curiosity longs to try it
As I long to show her my world
This one open door
The only remaining cure
For the ailments brought on by this war
I pass to her my tin foil creation
Ashamed of its lack of eloquence
I motion her to bring the pipe to her lips
And bring the flame to the piece as she does
Her lungs inhale and eyes widen
Terror soon fills her face
The darkness at bay suddenly swells back in
The dam has broken, the light of Eve has faltered
I hold her in my arms screaming:
«What have I just done?
Oh no God, please no!
What the FUCK have I done?!»
Her body writhes and convulses beneath me
Blood spews from her mouth uncontrollably
She is now covered in shimmering gore
Reflecting my eyes back at me ten times
I’m broken, torn, and terrified of losing her light
Her wings are dyed a deep and deathly red
Her muffled cries slow and suddenly stop
Silence
In her dying moments
She shakes violently one last time
The life and light fade from her face
Leaving empty terrified eyes
She is dead!
She is gone!
I am nothing!
Alone again in this sickening room
Peering down at her body
«I brought her to this doom»
I hardly notice the carpet ignite
A flame borne from the heat of our pipe
«Let the flames climb
And take my fucking life
What will become of us now
After we both die?»
Her body’s quite a sight
Her wings are gone in a flash
She looks so human in this light
The smoke in my lungs takes me to the floor
I land beside her, staring into her eyes once more
Those eyes which were once an open door
Are now nothing but jaded glass orbs
I can hardly feel the flames licking my skin
One last gift delivered from the snake’s den
This one struggling thought is all that remains
As I lay in the flames, being wrapped in the devil’s chains
What kind of God sends an angel to me?
The one with snake’s fangs buried so deep
Did he think he could set me free?
Or that I’d poison her so indiscreetly
I forfeit my life
It’s simply pointless just to try and survive…
Anymore
She is dead…
She is gone…
I am nothing…
Я показую Єві, що вона робить, і видихаю
Дим навколо нас густіє
Її цікавість прагне спробувати це
Як я бажаю показати їй мій світ
Це одні відкриті двері
Єдине ліки, що залишилося
За хвороби, спричинені цією війною
Я передаю їй своє творіння з фольги
Соромно за відсутність красномовства
Я вказую їй піднести люльку до їїх губ
І додайте полум’я до шматка, як вона
Її легені вдихають, а очі розширюються
Жах незабаром наповнює її обличчя
Темрява несподівано знову набухає
Гребля прорвалася, світло Єви загасло
Я тримаю її на руках і кричу:
«Що я щойно зробив?
О ні Боже, будь ласка, ні!
Що в біса я зробив?!»
Її тіло корчиться і судомиться піді мною
З її рота нестримно виривається кров
Тепер вона вкрита мерехтливою кров’ю
Десять разів відбиваючи мої очі на мене
Я розбитий, розірваний і боюся втратити її світло
Її крила пофарбовані в насичений і смертельно червоний
Її приглушені крики повільно й раптово припиняються
Тиша
У її передсмертні хвилини
Вона в останній раз сильно трясеться
Життя і світло згасають з її обличчя
Залишаючи порожні перелякані очі
Вона мертва!
Вона пішла!
Я ніщо!
Знову сам у цій нудотній кімнаті
Дивлячись на її тіло
«Я привів її до цієї загибелі»
Я майже не помічаю, щоб килим спалахнув
Полум’я, яке несе тепло нашої труби
«Нехай полум’я лізе
І забрати моє життя
Що станеться з нами зараз
Після того, як ми обидва помремо?»
Її тіло – чудове видовище
Її крила зникли миттєво
У цьому світлі вона виглядає такою людською
Дим у моїх легенях зносить мене на підлогу
Я приземлююся поруч із нею, ще раз дивлюся їй в очі
Ті очі, які колись були відкритими дверима
Тепер це не що інше, як витерті скляні кулі
Я майже не відчуваю, як полум’я лиже мою шкіру
Останній подарунок, доставлений із зміїного лігва
Ця одна важка думка — це все, що залишилося
Як я лежав у вогні, будучи закутий у диявольські кайдани
Що за Бог посилає мені ангела?
Той, у якого зміїні ікла закопані так глибоко
Чи думав він, що зможе звільнити мене?
Або що я так непомітно її отрую
Я втратив своє життя
Просто безглуздо просто намагатися вижити…
Більше
Вона мертва…
Вона пішла…
Я ніщо…
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди