Song to Pan - Inkubus Sukkubus

Can you hear the forest sing?

On a breath of damiana it calls his name

Seduced by his spirit once again

Cloven hooves beat upon the earth

He comes to us from Arcadia through the trees

The rush of his force felt upon the breeze

He comes on hooves of goat

He comes with songs that float on the wind

Let your senses know of him

Feel the earth it trembles underneath shaggy thighs

The sky is afire from his flashing eyes

If a nymph I’d follow him

Be a match for his wild carousing and bestial ways

And in the woods I too would play

Ти чуєш, як співає ліс?

На подиху Даміани викликає його ім’я

Знову спокушений його духом

Роздвоєні копита б'ються по землі

Він приходить до нас з Аркадії крізь дерева

Порив його сили відчував вітер

Він приходить на копиті кози

Він приходить із піснями, які пливуть на вітер

Нехай ваші почуття дізнаються про нього

Відчуйте, як земля тремтить під кудлатими стегнами

Небо палає від його блискучих очей

Якби німфа, я б пішов за ним

Будьте рівним за його дикими гуляннями та звірячими способами

І в лісі я теж грав би