Turn Your Head - Infectious Grooves

Record Dealer: Ah, yeah, we have a little green creature here, you have the

word on that yet?

Another voice: Yeah, it’s fine, they tell me it is allowed to be here

Record Dealer: Okay, thank you, alright.

I, ah, I guess you, ah,

got the authorization, ah, and sorry Mr. Sarsobian…

Mr. Sarsippius: Sarsippius you dummy

Record Dealer: I’m sorry, sir, so, ah, I guess this is where you gonna be doing

the singing and stuff…

Mr. Sarsippius: It’s about time.

Guys gotta get together, you know,

my time is valuable…

Record Dealer: Well, you gotta understand, a green looking lizard…

Mr. Sarsippius: My time is valuable

Record Dealer: I think the way they said it you, ah, you’re auditioning, so,

you’re very fortunate to be here, so I think you take…

Mr. Sarsippius: Ok, let’s…let's not get carried away with auditioning.

And where is my hair stylist?

I need a hair stylist

Record Dealer: Ah, that’s enough, and they just said it, they said that you’re

allowed here, and they’re gonna try to stall you on…

Mr. Sarsippius: And I need a dermatologist, you know, these scales kinda get,

you know, they get in the way

Record Dealer: I don’t know, they said that you can hear, come here and try to

fill some tapes and when the fellas get there they can decide what they like to

do with it

Mr. Sarsippius: Ok, what are we gonna sing, what you want me to do

Record Dealer: Well, you are supposed to know the material

Mr. Sarsippius: I know the material, what you want?

Record Dealer: How about «You lie and your breath stank"because…

Mr. Sarsippius: You lie and your breath stank?

Record Dealer: I hate to tell you, but you do have a problem with that,

unless you can take care…

Mr. Sarsippius: Ah, now you try to be a comedian, huh?

Alright

Record Dealer: I’m not trying to be a comedian, just trying to help,

you keep missing… you got a big date ahead…

Mr. Sarsippius: Don’t worry 'bout my breath, don’t worry 'bout my breath,

I can sing…

Record Dealer: Ohoh, you breathe on me and you talk that loud I have to…

Mr. Sarsippius: Then point your head the other way… ignorance

Продавець звукозапису: Ах, так, у нас тут маленьке зелене створіння, у вас є

про це ще повідомили?

Інший голос: Так, все добре, мені кажуть, що можна бути тут

Продавець звукозапису: Добре, дякую, добре.

Я, ах, я здогадуюсь, ти, ах,

отримав дозвіл, ах, вибачте, пане Сарсобян...

Містер Сарсіпій: Сарсіпій, манекен

Продавець звукозапису: Мені шкода, сер, тож, ах, я припускаю, що це де ви робите 

спів і таке інше...

Пан Сарсіпіус: Настав час.

Хлопці повинні зібратися разом, знаєте,

мій час цінний…

Продавець записів: Ну, ви повинні розуміти, ящірка зеленого вигляду…

Пан Сарсіпій: Мій час цінний

Продавець звукозапису: Я думаю, як вони це сказали ви, ах, ви прослуховуєтеся, тому,

вам дуже пощастило бути тут, тому я думаю, що ви приймаєте…

Містер Сарсіпіус: Добре, давайте... не будемо захоплюватися прослуховуванням.

А де мій перукар?

Мені потрібен перукар

Продавець звукозапису: А, досить, і вони просто сказали це, вони сказали, що ти

тут дозволено, і вони спробують затримати вас…

Пан Сарсіпіус: І мені потрібен дерматолог, знаєте, ці луски стають,

Ви знаєте, вони заважають

Продавець звукозапису: Я не знаю, вони сказали, що ви можете почути, прийдіть сюди і спробуйте

заповніть кілька стрічок, і коли хлопці туди прийдуть, вони зможуть вирішити, що їм подобається

робити з цим

Містер Сарсіпіус: Добре, що ми будемо співати, що ви хочете, щоб я робив

Продавець звукозапису: Ну, ви повинні знати матеріал

Пан Сарсіпіус: Я знаю матеріал, чого ви хочете?

Продавець звукозапису: А як щодо «Ти брешеш і твоє дихання смердило», тому що…

Пан Сарсіпій: Ви брешете, а подих смердило?

Продавець звукозапису: Мені неприємно вам казати, але у вас є проблеми з цим,

якщо ти не можеш подбати...

Пан Сарсіпіус: А, тепер ви намагаєтеся бути коміком, га?

добре

Продавець звукозапису: я не намагаюся бути коміком, просто намагаюся допомогти,

ти постійно сумуєш... у тебе попереду велике побачення...

Пан Сарсіпій: Не турбуйтеся про моє дихання, не хвилюйтеся про моє дихання,

Я вмію співати…

Продавець звукозапису: О, ти дихаєш на мене і говориш так голосно, що я мушу…

Пан Сарсіпій: Тоді наведіть свою голову в іншу сторону... невігластво