Morphine - Indochine

On voudrait vivre la jetée sans soleil

S’il te plait ne change pas

On voudrait vivre deux par deux dans le sommeil

S’il te plait reste comme ça

Nous on s’endort

On se rêve et puis on fait la mort

Nous on essaye d’oublier le mal qui nous réveille

I want to know…

On voulait vivre plus heureux qu’aujourd’hui

S’il te plait reste à moi

On voulait sourire plus seulement que pour nos vies

S’il te plait reste moi…

Nous on s’en sort

On se perd et puis on fait

Le corps

Nous on s’endort

On se lève et puis on fait la mort

I want to know

When you leave your mind

When you leave your mind

Si on pouvait finir par s’endormir

Mais ça ne suffira pas

Et tu sauras ce qu’il nous reste à faire

Des baisers noirs sous la mer

I want to know

When you leave your mind

When you leave your mind

Ми хотіли б жити на пристані без сонця

Будь ласка, не змінюйте

Ми хотіли б жити по два уві сні

Будь ласка, залишайтеся таким

Ми засинаємо

Ми мріємо, а потім помираємо

Ми намагаємося забути зло, яке нас будить

Я хочу знати…

Ми хотіли жити щасливіше, ніж сьогодні

Будь ласка, залишайся моєю

Ми хотіли посміхатися не тільки на все життя

Будь ласка, залишай мене...

Ми робимо

Ми губимося, а потім втрачаємо

Тіло

Ми засинаємо

Ми встаємо, а потім помираємо

я хочу знати

Коли покинеш свій розум

Коли покинеш свій розум

Якби ми могли в кінцевому підсумку заснути

Але цього буде недостатньо

І ви дізнаєтеся, що нам залишилося зробити

Чорні поцілунки під морем

я хочу знати

Коли покинеш свій розум

Коли покинеш свій розум