Leila - Indochine

Voici l’histoire de Leila

Qui s’est passee tres loin la-bas

Dans le desert des neiges nordiques

Fut laissee tomber de ses parents

Recueillie par Jampo le lapon

Elle grandit tout aupres de lui

Recueillie par Jampo le lapon

Elle grandit tout aupres de lui

Et je la veux dans mes bras

Dans un decor tres tres froid

Une Lapone en pulkas

Qui se glisse dans les bois

Elle est a toi, Leila

Cette fille au charme delicat

Dans les montagnes glacees de neige

Il lui apprit la vie de Lapon

La plus belle fille de la region

C’etait les seize ans de Leila

Alors Jampo se decida

Lui presenta un beau Lapon

Mais elle ne voulut pas de lui

Se sentant trop jeune a la vie

Et je la veux dans mes bras

Dans un decor tres tres froid

Une Lapone en pulkas

Qui se glisse dans les bois

Elle est a toi, Leila

Cette fille au charme delicat

Dans son canoe descendit

Tous les rapides du pays

Sans se soucier de tous les dangers

Devient Lapone emancipee

Sans se soucier du qu’en-dira-t-on

Devient la reine de tous les lapons

Et c’est ainsi que Leila

Fut la legende d’un pays tres froid

Et je la veux dans mes bras

Dans un decor tres tres froid

Une Lapone en pulkas

Qui se glisse dans les bois

Elle est a toi, Leila

Cette fille au charme delicat

Elle est a toi, Leila

Cette fille au charme delicat…

Це історія Лейли

Що сталося там дуже далеко

У північній сніговій пустелі

Її кинули батьки

Зібрано лапландцем Джампо

Вона стає близько до нього

Зібрано лапландцем Джампо

Вона стає близько до нього

І я хочу, щоб вона була в своїх обіймах

В дуже холодній обстановці

Лапландія в Пулькас

Хто лізе в ліс

Вона твоя, Лейла

Ця дівчина з тонким шармом

У замерзлих снігових горах

Він навчив його життя Лаппа

Найкрасивіша дівчина навколо

Це був шістнадцятий день народження Лейли

Тож Джампо вирішив

Подарував йому прекрасного лапландця

Але вона не хотіла його

Почуття занадто молоде для життя

І я хочу, щоб вона була в своїх обіймах

В дуже холодній обстановці

Лапландія в Пулькас

Хто лізе в ліс

Вона твоя, Лейла

Ця дівчина з тонким шармом

У своєму каное спустився

Усі пороги країни

Не турбуючись про всі небезпеки

Стає емансипованою Лапландія

Не турбуючись про те, що скажуть

Стає королевою всіх лапландців

А так Лейла

Була легенда про дуже холодну землю

І я хочу, щоб вона була в своїх обіймах

В дуже холодній обстановці

Лапландія в Пулькас

Хто лізе в ліс

Вона твоя, Лейла

Ця дівчина з тонким шармом

Вона твоя, Лейла

Ця дівчина з тонким шармом...